» Titel: Ame to Muchi

» Japanisch (Kanji): アメとムチ

» Interpret: Yuki Masuda & Urara Takano
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: Belarus & Ukraine

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Preußen: Oraoraa!!!  Kyou mo hajimattezee?! Oresama niyoru Oresama no tameno kayou shou! Odoru? Puroisen! Kyou no gesuto hao machi kane! Go zonji, gokusamu no toraburumeekaa...otsu, dotakyan hanashidaze?

Ukuraina to Berarushi de, uta wa "Ame to Muchi"!

 

UkrBel: Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) -x3-

Ukr: Sukiyo, sukisuki, daisuki! UkrBel: Я тебя люблю. -x3- (Ya tebya lyublyu)

Bel: Kekkon, Kekkon, Kekkon suru no!

UkrBel: Ai wa amakute itai no yo! Docchi ga kakete mo monota-ri-nai

 

Ukr: Вибачте. (Vibachte) Daijoubu Nani mo shinpai shinaide ne! Kitto umaku iku wa! Watashitachi mata tasukeaeru!
Bel: Вiншую. (Vinshuuyu) Ureshii wa Kyou wa futari no kinen ne! Kitto umaku iku wa! Jamasuru yatsu wa noroumono! Noroumono! Noroumono!

 

UkrBel: Я тебя люблю. x3 (Ya tebya lyublyu)

Ukr: Sore mo kureru no? Arigatou! UkrBel: Я тебя люблю. x3 (Ya tebya lyublyu)

Bel: Kimete, kimete, watashi ni kimete!

UkrBel: Ai ni izon wa biyaku da wa. Hora, mou hanarerarenai sa-da-me!

 

Ukr: "Hitoribocchi de kogoe sou na yoru, gubuki ni tatazumu sono sigata, itsumo omotte ta kitto mukae ni kite kureru tte. Shinjiteta"

 

Bel: "Mousugu ame ga yuki ni kawaru utsukushi i yuki no kesshou gamarude raisishawaa noyouni shukufuku nuruno. Isshou tsuite iku tte, chikai masu."

 

Ukr: Nee Roshia-chan, oboeteteru? Issho ni irareta ano yashii hibi? Mune ga atsukunaru no, tayori ni naru jiman no otouto.

Bel: Nee nii-san, wakatteru? Yosomi nanka yurasanai wa zettai! Mune ga atsukunaru no, dare wo moyasu honoo kashira? Honoo kashira? Honoo kashira?

 

UkrBel: Не морозь меня. x3 (Nee maroosu minyaa)
Ukr: Hayaku dakishimeaitai UkrBel: Не морозь меня. x3 (Nee maroosu minyaa)
Bel: Daite, daite, dakishimete yo!
UkrBel: Ai ga binetsu ja shin jau no. Motto tsuyoku aishite ho-shi-i.

 

Bel: "...Niisan...? Naze suguni chouin shitekurenaino?
dare to chouin shiyoutoshiteiruno...? ...wo zenka. Wo zenka...oooomaenoseikaaaaa!!! Yurusanai...! Yurusanai...! Yurusanai!!!"
Ukr: "Miryokuteki nao neechan de gomen ne~?

 

Bel: Sono pechika de nietagiru ga ii! Nante ichikoro de atatakute tadashii seisai!
Ukr: Sono pechika de pan wo yakimashou! Nante shiawase de atatakute tayasui ibukuro!
UkrBel: Saa, hitotsu ni narimashou. (Narimashou... Narimashou...)

 

UkrBel: Я тебя люблю. x3 (Ya tebya lyublyu)
Ukr: Sukiyo, sukisuki, daisuki! UkrBel: Не морозь меня. x3 (Nee maroosu minyaa)
Bel: Kekkon, kekkon, sore shika nai wa!
UkrBel: Ai wa amakute itai no yo! Ukr: Sono karada ni oshieteageru!
BelSono karada ni kizandeageru! UkrBel: Hora, mou hanarerarenai sa-da-me!

 

Deutsch

 

Preußen:  Hey, hey, Leute! Lass uns den heutigen Auftritt auf die Bühne bringen! Willkommen in meiner Musikshow, gemacht für mich, den unglaublichen Preußen! Hier kommt unser heutiger Special Guest, auf den ihr alle gewartet habt! Ihr kennt sie als die winterlichen Unruhestifter! In letzter Minute abgesagt? Hier sind Ukraine und Belarus mit ihrem Lied: "Ame to Muchi" (Zuckerbrot und Peitsche)

UkrBel:  Ich liebe dich -x3-
Ukr: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
UkrBel:  Ich liebe dich -x3-
Bel: Heiraten, heiraten, lass uns heiraten!
UkrBel:  Liebe ist so süß, dass es schmerzt.
Wenn einer von beiden fehlt, ist es nicht genug!

Ukr: Tut mir leid, alles in Ordnung? Du brauchst dir keine Sorgen zu machen! Alles wird gut! Wir werden dir immer wieder aufhelfen!
Bel: Glückwunsch! Heute ist unser besonderes Jubiläum! Alles wird laufen, wie geschmiert! Jeder, der uns im Weg steht, wird verflucht und gehasst! Verflucht und gehasst! Verflucht und gehasst!

UkrBel:  Ich liebe dich
Ukr: Ist das für mich? Vielen Dank!
UkrBel:  Ich liebe dich!
Bel: Wähle mich! Wähle mich! Wähle mich, aus all den anderen!
UkrBel:  Abhängigkeit ist ein Aphrodisiakum in der Liebe.
Siehst du? Es ist ein Fluch, dem du nicht mehr entkommen kannst.

Ukr: "In den kalten einsamen Nächten, stellte ich mir immer vor, wie du in diesen Schneestürmen stehst. Ich habe immer geglaubt, du würdest auf mich zukommen und mich sehen.

Bel: "Bald wird der Regen gefrieren und zu Schnee werden. Diese wunderschönen Eiskristalle regen wie eine Reisdusche auf uns beide nieder und bringen uns Segen. Ich verspreche dir, bei dir zu bleiben, bis das der Tod uns scheidet."

Ukr: Hey Russland, kannst du dich an diesen Tag erinnern?

Diese warmen, zarten Tage, an denen wir alle zusammen waren!

Meine Wangen werden immer wärmer, mein großartiger, kleiner Bruder.
Bel: Hey, geliebter Bruder, verstehst du es? Ich werde nicht erlauben, dass du jemals jemand anderen ansiehst! Meine Brust wird immer wärmer. Könnten das die Flammen von jemandem sein, der sein Feuer entfachte? Sein Feuer entfachte! Sein Feuer entfachte!

UkrBel:  Lass mich nicht erfrieren! -x3-
UkrIch möchte dich so sehr wiedersehen und dich umarmen.
UkrBel:  Lass mich nicht erfrieren! -x3-
Bel: Umarme mich! Umarme mich! Halte mich ganz fest.
UkrBelWenn Liebe eine Krankheit wäre, wären wir längst tot. Ich will, dass du mich liebst, immer und immer mehr.

Bel: "...Bruder...? Warum unterschreibst du nicht unsere Heiratsurkunde?
Hast du vielleicht bereits schon die Urkunde einer Anderen unterschrieben...? ...DU! Du warst es! ...Es ist alles deine Schuld!!! Unverzeihlich...! Unverzeihlich...! Unverzeihlich!!!"

Ukr: "Tut mir Leid, dass ich so eine bezaubernde Schwester bin!"

B: Du sollt in diesem Steinofen dort drüben kochen! Eine gerechte Strafe für deine Taten!
Ukr: Lass uns Brot in diesem Steinofen dort drüben backen! Eine einfache und schöne Sache, um deinen Bauch aufzuwärmen!
UkrBelLass uns nun endlich eins werden. (Eins werden... eins werden...)

UkrBelIch liebe dich x3
Ukr: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
UkrBelLass mich nicht erfrieren! -x3-
Bel: Heirate mich! Heirate mich! Das ist die einzige Alternative!
UkrBelLiebe ist so süß, dass es schmerzt.
UkrZur selben Zeit, werde ich dir die Grundsätze beibringen.
BelZur selben Zeit, werde ich es auf deine Brust schnitzten!
UkrBelSiehst du? Es ist ein Fluch, dem du nicht mehr entkommen kannst.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter