» Titel: Einsamkeit

» Japanisch (Kanji): Einsamkeit

» Interpret: Hiroki Yasumoto
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: Deutschland

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Dreamy Akuma

 

Lyrics

 

enzetsu wo shiteiru to mietemo,
tada no kaiwa sa
betsuni
toki ni wa kewashii kao wo suru kedo,
tada samui no sa
ki ni shinai kedo

chimitsuna sagyou ga tokui dakedo,
yubi wa futoi sa
dakara
"daitai tekitou" to ka iwaretemo,
genmitsuni wa
wakaranai

Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit

tsukete hoshii

imo bakari tabeteru to iwaretemo,
soba mo pasuta mo onaji
daidokoro ga yogoreru kurai nara
betsuni ryouri wo shinaikyaii

Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit

kokoro wo hiraki, toki hanachitai
kimi ga iru kara, boku de irareru

itsumo niranderu to iwareru keredo
egao wo tayashita koto nado nai
kowai to omowareteru keredo
kao de rikinde oratteru dake sa

tsuyoku
Einsamkeit

 

Deutsch

 

Du denkst ich wäre streng
aber das siehst du falsch.
Das ist nicht wahr...
Schau ich auch manchmal grimmig,
bin ich doch einfach nur kühl.
Doch das stört mich nicht.

Ich bin stolz auf meine Arbeit, so etwas braucht Feinheit,
aber meine Finger sind zu fett,
Daher,
auch wenn du sagst "Es genügt",
verstehe ich es
genau genommen nicht.

Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit

Ich will gefunden werden.

Sie sagen ich esse nur Kartoffeln,
aber selber essen sie auch nur Soba und Pasta.
Wenn du die Küche ohnehin nur dreckig machst,
fände ich es besser, wenn du überhaupt nicht kochst.

Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit

Mein Herz öffnet sich und ich will frei sein,
denn du bist hier und ich kann ich selbst sein.

Man sagt immer, ich schaue finster,
aber mein lächelndes Gesicht ist nicht verdrängt worden.
Du kannst denken, dass ich furchterregend aussehe
aber ich spanne lediglich mein Gesicht an, beim Lächeln.

Sie wird immer stärker, die
Einsamkeit

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter