» Titel: Marukaite Chikyuu -Shinsei Rouma han-

» Japanisch (Kanji): まるかいて地球-神聖ローマ版-

» Interpret: Konno Jun
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Ending: 1 Version 10

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Dreamy Akuma

 

Lyrics

 

Oi oi Vati ano ko ga suki sa
Oi oi Mutti kiite yo Mutti
Ano ko ga kureta DEKKI BURASHI wa
Naniyori no takaramono nanda

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Shinsei Rooma sa

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Shinsei Rooma sa

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Ironna hito ga deiri suru
Ore no ie

'O-oi, Italia'
'Shinken ni ore to Rooma Teikoku ni naranai ka?'

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Shinsei Rooma sa

Marukaite chikyuu
Ureshikute chikyuu
Koroge mawatte chikyuu
Shinsei Rooma sa

Aa omoidasu
Ano ko to sugoshita jikan
Mazui gohan tabesasete
Gomen na

'Oikakeru to nigeru kuse ni'
'Ore ga nigeru to okkakete'
'Sonna ano ko wo 900 nendai kara zutto suki datta'

Sou da yo Vati uso ja nainda
Naa naa Mutti kiite yo Mutti
Ano ko ga kureta DEKKI BURASHI wa
Naniyori no takaramono nanda

'Italia, suki da!'
'Suki da!'
'Doushiyou mo naku... suki nanda...'

Marukaite chikyuu
Setsunakute chikyuu
Aitai yo chikyuu
Shinsei Rooma sa

Aa omou hodo
Hikari kagayaku sekai
Tatakai ga owaru made no
Shinbou sa

Aa wasurenai
Ano ko no te no nukumori
Nannen tatte mo sekaiichi

Daisuki sa

 

Lyrics

 

Oi oi, Vati, ich liebe dieses Kind!
Oi oi, Mutti, hör zu, Mutti!
Den Deckpinsel, den dieses Kind mir gab,
ich hüte ihn wie meinen Schatz.

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Ich bin das Heilige Römische Reich.

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Schau es dir an! Das ist die Erde!
Das soll die Erde sein!
Ich bin das Heilige Römische Reich.

Ah, eine fantastische Welt,
die mit einem Pinselstrich gemalt werden kann.
Alle Arten von Menschen kommen und gehen,
in mein Haus.

"O-Oi, Italien..."
"Würdest du nicht gern mit mir zusammen das Römische Reich werden?"
Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Ich bin das Heilige Römische Reich.

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Die glückliche Erde!
Die sich drehende Erde!
Ich bin das Heilige Römische Reich.

Aah, Ich erinnere mich
an die Zeit, die ich mit diesem Kind verbrachte.
Entschuldige, ich habe dir
dieses schreckliche Essen gemacht.

"Selbst wenn du wegläufst, wenn ich dich verfolge,
rennst auch du mir nach, wenn ich davonlaufe.
Ich habe dieses Kind immer geliebt, seit den 900er."

Das ist richtig, Vati, ich lüge nicht!
Hey, hey, Mutti, Hör zu, Mutti!
Den Deckpinsel, den dieses Kind mir gab,
ich hüte ihn wie meinen Schatz.

"Italien, Ich liebe dich!"
"Ich liebe dich!"
"Egal was passiert....ich liebe dich"

Zeichne ein Kreis, das ist die Erde!
Diese betrübte Erde!
Die 'Ich möchte dich sehen'-Erde!
Ich bin das Heilige Römische Reich.

Aah, eine Welt, die weiter scheint,
je mehr ich über sie nachdenke.
Bis der Kampf vorbei ist,
werde ich durchhalten.

Aah, Ich werde niemals
die Wärme der Hand, dieses Kindes vergessen.
Egal wie viele Jahre vergehen, von allen in der Welt
liebe ich dich am meisten.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter