Lyrics

"Rondon tte iu kara harikitte ki tara chigatta tte...

Kore tte naisho da kara na!"

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo

Norinori na ongaku de Shall we dance?

Sūtsu ni shirukuhatto ēru de kanpai! 

Mawaru mawaru chikyuude "Hello!" Hetaria 

Aaa tabetai ze 

karamari furai shurinpu furai masshurūmu furai 

Aaa Nome ba wakaru sa 

kyou mo zekkouchou! 

(Yappari papu wa saikōda na!)

Mawaru mawaru te o totte 

Wa ni natte rondo 

Nattsu kutte ēru non de Sing a Song! 

Mawaru ze chikyuu ore tachi no HETALIA!

Mawaru mawaru te o totte 

Mawaru chikyuu rondo 

Kiri no to rondon de Shall we dance? 

Yuuga na Tea time pinchi no toki demo na 

Mawaru mawaru chikyuu de "Hello"! Hetaria 

Aaa iki tai ze 

Summer Holidays 

(Let's take off!)

Aaa tanoshimi da zo 

sekaiichi no zougame

(kawaii doubutsu-chi! Hontou ni yasaeru naa?)

Mawaru mawaru te o totte 

wa ni natte chikyuu rondo 

Ame o koe te niji mo koe te Sing a song 

Mawaru ze chikyuu ore tachi no HETALIA!

Aaa iku ze yuni kōn no senaka ni matagatte 

Atarashii sekai he no tobira ideyo! 

Mawaru mawaru te o totte 

mawaru chikyuu rondo 

Kirameku sutēji de Shall we dance? 

Shiawase no mahou hito furi hoata 

Mawaru mawaru chikyuu de "Hello"! Hetaria 

Aaa tanoshii ze 

fantasutikku na sekai he Welcome! 

Aaa majutsu bu no nakama o shoukai suru ze!

(Rūmania!... Eto... Ijō... Ijo)

Mawaru mawaru te o totte 

wa ni natte rondo 

Minna de issho ni Sing a song! 

Mawaru ze chikyuu ore tachi no HETALIA!

Deutsch

"Ich war seltsamerweise ziemlich aufgeregt, als ich London hörte...

Aber, leise...das ist ein Geheimnis."

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand, die Welt dreht sich im Kreis.

Sollen wir zu meiner Rockmusik tanzen?

Lasst uns mit Ale anstoßen, während wir Anzug und Zylinder tragen!

Sag "Hallo" zur sich drehenden, drehenden Welt von Hetalia!

Ah, ich möchte frittierte Calamari,

frittierte Shrimps und frittierte Pilze essen! 

Ah, ich bin heute in Top-Form, verstehst du?

(Der Pub ist immer noch der Beste Platz überhaupt!)

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Bilden einen Kreis,

Essen Nüsse, trinken Ale und singen ein Lied.

Die sich drehende Welt ist unser Hetalia!

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Sollen wir in dem dichten Nebel Londons tanzen?

Sag "Hallo" während einer eleganten Teerunde, 

zur sich drehenden, drehenden Welt von Hetalia!

Ah, ich möchte in die

Sommerferien! 

(Lasst uns gehen!)

Ah, ich freue mich schon

auf die Riesenschildkröte!

(Diese Tiere sind einfach zu niedlich, oder nicht?)

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Sing ein Lied durch den Regen und über den Regenbogen!

Die sich drehende Welt ist unser Hetalia!

Komm schon, los geht's! Auf dem Rücken eines Einhorns reiten wir

durch die Tür in eine neue Welt, trau dich!

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Sollen wir auf der leuchtenden Bühne tanzen?

Die Magie der Freude zwinkert dir zu.

Sag "Hallo" zur sich drehenden, drehenden Welt von Hetalia!

Hey, willkommen in dieser spaßigen, fantastischen Welt!

Ah, ich stelle dich meinen Zauberkollegen vor!

(Rumänien!... Ähm... joahr...das sind alle...)

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Leute, lasst uns ein Lied singen!

Die sich drehende Welt ist unser Hetalia!