» Titel:  Oyu o hito wakashi shiyou

» Japanisch (Kanji): お湯をひと沸かししよう

» Interpret: Daisuke Namikawa
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: Nord Italien

» Übersetzer: Sina Beilschmidt

» Beta-Leser: Ai, Panda Taichou

Lyrics

("Nee, ore no kimochi...kiite kureru?

Ore, suggoku...suggoku sukinanda...pasuta ga!")

Ore wa pasuta ga daisuki sa!
Iwarenakutatte wakarutte?
Demo ne nandomo iitainda
Datte hontou ni suki dakara

Kono sekai wa totteoki no
Kona to mizu de dekiteiru!

Bonyari sora wo miagetara, pokkari ukabu makaroni
Yukkuri ajiwau shiawase, saa o-yu wo hito wakashi shiyou!

"Chotto tsukaretara sa, karuku pasuta demo tabete nonbiri shiyou yo~"

Ore no genki no minamoto
Duramu semorina hyaku paasento
Iyana koto atte mo, ki ni shinai
Asu he no pawaa appu ni hyaku paasento

Tomato bako no yousei wa ("Yaa! Boku wa tomato no hako no yousei da yo!")
Naki no soosu ni henshin da

Haretara ai ni ikou, omoi ga kasanaru rabiori
Kimi no egao ga mitai kara, saa o-yu wo hito wakashi shiyou!

Futari de sora wo nagametara, yozora ni kagayaku suterriine
Manten no hoshi ni kakomarete, saa o-yu wo hito wakashi shiyou!

Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta... yay!

Deutsch

Lass uns Wasser kochen.

"Hey, diese Gefühle in mir...wirst du mir zuhören, wenn ich dir davon berichte?
Von meiner großen...großen Liebe...zur Pasta!"

Ich liebe Pasta!
Verstehst du nicht, was ich sagte?
Aber ich möchte es immer wieder sagen,
weil ich sie wirklich mag

Die Welt besteht aus
dem besten Mehl und Wasser!

Wenn ich in den leeren Himmel hinaufsehe, erblicke ich leicht schwebende Makkaroni.
Dieses Glücksgefühl beim langsamen Würzen des Geschmacks...

Komm, lass uns Wasser kochen!

"Ich bin ein wenig erschöpft, ich werde mich ein wenig ausruhen, indem ich Pasta esse~"

Die Quelle meiner Kraft;
100% Hartweizengrieß.
Wenn es mir nicht gut geht, mache ich mir nichts daraus.
Morgen wird meine Leistung um 200% steigen.

Eine Tomatenkisten-Fee wird ("Waa!!! Ich bin eine Tomatenkisten-Fee!!!")
diese Tränen zu Soße verwandeln!

Wenn es aufhört zu regnen, werde ich meinen Freund treffen

und Erinnerung mit Ravioli anhäufen.
Ich will dein lächelndes Gesicht sehen, darum...lass uns Wasser kochen!

Wenn wir beide in den Himmel starren, sehen wir den glänzenden Nachthimmel.
Lass uns den perfekten Stern umkreisen...Lass uns Wasser kochen!

Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta
Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta
Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta... yay!