» Titel: Sarabai

» Japanisch (Kanji): サラバイ

» Interpret: Kaneda Tomoko
» Anime: Azumanga Daioh

» Movie: The very short Movie

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

byon byon byon byon  hanemawari  konchiwa!
DHINDON  DHINDON  kane ga naru  ano oka  kono oka de   
doushite na no  nan da ka sukoshi  HEN ne
naraba  ikou  doko demo ikou
fushigi  fushigi  fushigi na sora desu
kongaragatta sekai  hikkurikaeshi
hikkurikaetta sekai  hopporidashite
kongaragatta sekai  hikkurikaeshi
HAI  SARABAI  HAI  SARABAI  HAI  SARABAI

manmaru  otsukisama  BONSOWA!
utagoe  kikoeteru  ano mado  kono mado ni
ukare kibun  nan da ka sukoshi  ii ne
karui  karui  SUTEPPU funde
odoru  you ni  dekakete miyou yo
henchikurin na KOKORO  hakidashite
massarasara no sora de  araou yo
henchikurin na KOKORO  hakidashite
HAI  SARABAI  HAI  SARABAI  HAI  SARABAI

ikou  ikou  doko demo ikou
fushigi  fushigi  fushigi na sora desu
kongaragatta sekai  hikkurikaeshi
hikkurikaetta sekai  hopporidashite
kongaragatta sekai  hikkurikaeshi
HAI  SARABAI  HAI  SARABAI  HAI  SARABAI
HAI  SARABAI  HAI  SARABAI  HAI  SARABAI

 

Deutsch

 

Byon byon byon byon, stolpere über ein Hallo!
Ding dong ding dong, läute die Glocke auf dem Hügel, auf diesem Hügel dort.
Warum tust du das? Irgendwie ist das ein wenig seltsam.
Lass uns auf jeden Fall losgehen, lass uns überall hingehen
Ein Wunder, ein Wunder, der Himmel ist so wunderschön.
Stell diese komplizierte Welt auf den Kopf.
Dann vergiss, dass sie auf dem Kopf steht
Und stell diese komplizierte Welt wieder auf den Kopf.
Hallo, auf Wiedersehen, hallo, auf Wiedersehen, hallo, auf Wiedersehen.

Sie sind ein perfekter Kreis, Herr Mond. Guten Abend!
Lassen Sie ihre Stimme durch dieses Fenster erklingen, durch dieses Fenster.
Ein fröhliches Gefühl, es ist ein wenig seltsam, aber das ist okay, oder?
All das ist unbedeutend, unbedeutend, folge einfach den Schritten.
Tanze und Springe um zu beginnen,
lass diesem seltsamen Geist einfach freien Lauf.
Neue, brandneue Gedanken schwirren in deinem Kopf herum, lass sie uns erforschen!
Lass diesem seltsamen Geist einfach freien Lauf.
Hallo auf Wiedersehen, hallo auf Wiedersehen, hallo auf Wiedersehen.

Los geht's, los geht's los geht's irgendwo hin.
Ein Wunder, ein Wunder, der Himmel ist so wunderschön.
Stell diese komplizierte Welt auf den Kopf.
Dann vergiss, dass sie auf dem Kopf steht
Und stell diese komplizierte Welt wieder auf den Kopf.
Hallo, auf Wiedersehen, hallo, auf Wiedersehen, hallo, auf Wiedersehen.
Hallo, auf Wiedersehen, hallo, auf Wiedersehen, hallo, auf Wiedersehen.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter