» Titel: Moon on the Water

» Japanisch (Kanji): Moon on the Water

» Interpret: Kazuya Hirabayashi

» Original Interpret: Beat Crusaders
» Anime: Beck

» Ending: 2

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

» Titel: Moon on the Water

» Japanisch (Kanji): Moon on the Water

» Interpret: Beat Crusaders
» Anime: Beck

» Album: Keith: Animation Beck Soundtrack

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

» Titel: Moon on the Water

» Japanisch (Kanji): Moon on the Water

» Interpret: Miho Saiki & Daisuke Namikawa

» Original Interpret: Beat Crusaders
» Anime: Beck

» Album: Beck: Animation Beck Soundtrack

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

On my way
Looking for a moment with my dear

Full moon waves
Slowly on the surface of the lake

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Old love affair
Floating like a bird resting her wings

You were there
Smiling in my arms for all those years

 

Deutsch

 

Der Vollmond schwankt
sanft in der Nacht eines schönen Tages.

Auf meinen Weg
suche ich nach einem Moment mit meiner Liebsten/meinem Liebsten.

Die Vollmondwellen
schwimmen sanft auf der Oberfläche des Sees.

Du warst da,
lachend in meinen Armen, all diese Jahre lang.

Was für ein Dummkopf,
ich dachte nicht über morgen nach,
wie es hätte sein können.
Ah...

Ich war dumm,
konnte mich selbst nicht gehen lassen.
Selbst als ich
das Ende spürte nicht.

Alte Liebesaffäre,
treibe wie ein Vogel, der seine Flügel ausruht.

Du warst da,
lachend in meinen Armen, all diese Jahre lang.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter