» Titel: Konoyo no Uta

» Japanisch (Kanji): この世の歌

» Interpret: Megumi Toyoguchi
» Anime: Black Cat

» Charaktersong: Saiya

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Uta wo uta ou
Daichi no uta wo
Kaze wo hidakou
Hikari abite
Hoshi wa matataki
Machi wa kirameku
Fuwa Fuwa Fururi
Nemei komete

Uta wo uta ou
Sekai no uta wo
Doko made ikou
Sora wo aoide
Hito no fuuoe
Mushi no habataki
Fuwa Fuwa Fururi
Omoi no sete

Fuwa Fuwa Fururi
ashita wa kitto
Fuwa Fuwa Fururi
Sora ni todoku

 

Deutsch

 

Lass uns ein Lied singen,
das Lied der Erde.
Halte den Wind in deinen Armen
und sonne dich im Licht.
Die Sterne strahlen,
scheinen auf die Straßen.
Licht und Vergnügen,
seien sie voller Hoffnung.

Lass uns ein Lied singen,
das Lied der Welt.
Schaue, auf deiner endlosen Reise,
rauf zum Himmel,
denn der Klang der sprechenden Leute,
springenden Insekten,
Licht und Vergnügen,
sie alle nehmen meine Hoffnung mit...

Licht und Vergnügen.
Der Morgen kommt definitiv.
Licht und Vergnügen
erreichen den Himmel.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter