Lyrics

Yozora wo miage hitori houkiboshi ho mita no
Isshyun de hajikete wa kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonda iku
Donna ashi-ta ga kite mo kono omoi wa tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo

Ama ga futte iyada to boyaiteita toki ni
Anata ga ii itta koto ima demo oboeteru
Ama no ato no yozora ha kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru youni motto kagayakitai

Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou

Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo

Deutsch

Als ich alleine in den Nachthimmel sah, erblickte ich einen Kometen,
und bereits im nächsten Augenblick leuchtete er auf und verschwand.
Wenn ich an dich denke, schmerzt mein Herz,
denn ich möchte dich jetzt sehen, aber ich kann nicht fliegen.

Wenn ich mich in einen Kometen verwandeln könnte,
würde ich wegrennen und in den Himmel fliegen.
Egal was Morgen kommt, dieser Gedanke ist stark.
Mein Komet kann nicht zerbrechen.

Ich habe über den Regen gejammert,
sogar als ich daran dachte, was du sagtest.
Nach dem Regen ist der Himmel wunderschön und mit Sternen gefüllt,
daran denkend fing ich an den Regen zu mögen.

Wenn ich mich in einen Kometen verwandeln könnte,
würde ich immer mein überflüssiges Licht heraus sprühen.
Immer wenn du in den Nachthimmel geschaut hast, sagtest du,
dass du weiter funkeln würdest, damit ich lächeln kann.

Du bekämpfst immer irgendwas für dich selbst,
daher ist an deiner Seite sein alles, was ich tun kann.

Wenn ich mich in einen Kometen verwandeln könnte,
würde ich in den Himmel fliegen, ganz sicher,
und würde im nächsten Moment mit all meinem Licht bei dir ankommen.
Dein Geschenk wird aufleuchten und du fliegst in den Himmel.

Wenn ich mich in einen Kometen verwandeln könnte,
würde ich ganz sicher an deiner Seite sein, für immer.