Lyrics

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii

Toki ga nagare tori no kosare
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Mubou na chousen shosen muda to
Iwarete akirameru koto nakare

Ofensu! kurushii toki ni
Koso koe wo dashite ikou
Ofensu! jibun ga
Mezashiteru hou e mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto naku
Keep My Pace

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii

Manabu koto no hontou no riyuu
Wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Okubyou mono to yobaretemo
Ippo yuzureru sore ga yuuki

Ofensu! Mawari nado
Kinisezu koe wo dashite ikou
Ofensu! kata no chikara wo nuite
Saa mukaou

Sora ni egaita mirai zu ni wa
Ima wa todokanakutemo
Itsu no hi nika ryoute wo nobashi
Tsukami ni ikou
Keep My Pace

Ofensu! dekiru dake
Ooki na koe wo dashite miyou
Ofensu! jibun ga mezashiteru hou e
Mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
kanawanai to nigete itemo
Kawari wa inai

Hibiki wataru hajimari no ka ne
Ima tachi agaru toki
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto naku
Keep my Pace

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii

Deutsch

"Eins!" und weiter geht's mit
"Zwei!" und nun eine Pause,
"Drei!" nun überleg und
hallte einfach dein eigenes Tempo.

Die Zeit fließt vorbei und du bleibst zurück,
doch vergiss dieses ungeduldige Gefühl nicht
und sage nicht, dass diese Herausforderung
aussichtslos erscheint, sondern gib nicht auf.

Offensive! Wenn du verletzt bist,
lass uns dem ein Flüstern widmen und weiter gehen.
Offensive! Sieh nach Vorn,
in die Richtung, in die du strebst.

Kein vor der riesigen Wand Kauern,
die sich vor dir erstreckt.
Kein Zögern in dieser Welt,
die keine Antwort für dich bereit hält.
Hallte einfach dein eigenes Tempo.

"Eins!" und weiter geht's mit
"Zwei!" und nun eine Pause,
"Drei!" nun überleg und
hallte einfach dein eigenes Tempo.

Nicht den wahren Grund zum Lernen erfahrend
verlieren wir unsere Freiheit.
Selbst wenn man uns Feiglinge schimpft,
treten wir mutig weiter voran.

Offensive! Scheiß auf die Meinung der anderen,
lasst uns unsere Stimme erheben und weiter gehen.
Offensive! Lasst uns die Last von unseren Schultern nehmen,
und uns ihr entgegenstellen.

Wir zeichnen das Bild unserer Zukunft in den Himmel,
auch wenn wir es noch nicht erreichen,
denn eines Tages werden wir unsere beiden Hände ausstrecken
und es ergreifen,
in unserem eigenen Tempo.

Offensive! Lasst uns versuchen unsere Stimme
so laut erklingen zu lassen, wie wir können.
Offensive! Sieh nach Vorn,
in die Richtung, in die du strebst.

Kein vor der riesigen Wand Kauern,
die sich vor dir erstreckt.
Auch wenn du wegläufst und sagst, dass es nie passieren wird,
gibt es keinen andere Möglichkeit.

Die Glocke hat begonnen zu läuten.
Es ist Zeit Stellung zu nehmen.
Kein Zögern in dieser Welt,
die keine Antwort für dich bereit hält.
Hallte einfach dein eigenes Tempo.

"Eins!" und weiter geht's mit
"Zwei!" und nun eine Pause,
"Drei!" nun überleg und
hallte einfach dein eigenes Tempo.