Lyrics

sakki made to itteru koto chigau ja nai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto iraira iraira shite wa
atashi o mono mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau ja nai

dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
ate ni naranai wa
i'm sorry toriaezu sayonara

anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no doa o tataku
anata o matteiru

sakki kara jibun no koto bakkari ja nai
chotto gurai kizutsuite mitara?
sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
shinjirarenai wa
kakkotsukenaide yo

nannen tatte mo itsu ni natte mo
yamenaide

atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
ai no zanzou yumemiru shoujo esukeepu
(tsukamattari nigekittari)
itsuka kokoro no kagi o kowasu you na...

anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daitekureru
anata o matteiru

hoka ni wa nanimo iranai ya iya iya iya
ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya

Deutsch

Habe ich nicht gesagt "Bis dann"?
Ich zeige ein bisschen Ehrlichkeit, aber
dein Handeln irritiert mich jedes Mal.
Du behandelst mich wie ein Objekt.
Habe ich nicht gesagt "Bis dann"?

Ich renne vor den Fehlern weg, die jemand Anderes machte.
Die Tage gehen zu ende und ich kann meine Ziele nicht erreichen.
Es tut mir Leid. Auf Wiedersehen.

Wenn du nicht da bist, halte ich es nicht aus und bin egoistisch.
(Ich hoffe immer, dass du mich nicht verlässt, hoffe, dass du bei mir bleibst)
Liebe und Freundschaft, ich möchte alles darüber wissen.
(Es ist so unklar, ich versteh es nicht)
Irgendwann wirst du an die Tür des Loches in meinem Herzen klopfen.
Ich warte auf dich.

Neulich redetest du nur noch über dich selbst.
Ich habe versucht dich zu verletzen, nur ein bisschen.
Ich versuchte dies mit süßen Worten.
Täusche mich nicht, ich kann dir nicht glauben.
Versuch nicht cool zu wirken.

Egal wie viele Jahre, egal wie lange es dauert,
hör nicht auf.

Wenn ich nicht bei dir bin, sag ehrlich, dass es dir nicht gut geht.
(Du willst mich, bitte leugne es nicht)
Diese Liebe ist wie ein Traum, in den wir Mädchen flüchten.
(Greif nach ihm und halt ihn fest)
Um eines Tages das Schloss zu meinem Herzen aufzubrechen.

Wenn du nicht da bist, halte ich es nicht aus und bin egoistisch.
(Ich hoffe immer, dass du mich nicht verlässt, hoffe, dass du bei mir bleibst)
Liebe und Freundschaft, ich möchte alles darüber wissen.
(Es ist so unklar, ich versteh es nicht)
Irgendwann wirst du mich und das Loch in meinem Herzen umarmen.
Ich warte auf dich.

Ich brauche niemand Anderen.
Das wird auch morgen noch so sein.