» Titel: Tonight, Tonight, Tonight

» Japanisch (Kanji): Tonight, Tonight, Tonight

» Interpret: Beat Crusaders
» Anime:  Bleach

» Opening: 4

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Woke up with yawning, it's dawning
I'm still alive
Turned on a radio
To start up new day

As goddamned D.J. chattered
How to survive
Amazing news got over
On that air wave

Tonight,
Love is rationed
Tonight,
Across the nation
Tonight
Love reflects world wide
Almost another day

Woke up with yawning, it's dawning
I'm still alive
Turned on a radio
To start up new day

As goddamned D.J. chattered
How to survive
Amazing news got over
On that air wave

Tonight,
Love is rationed
Tonight,
Across the nation
Tonight
Love reflects world wide
Almost another day

Almost another day

She's a shooting star
Good-night
Good-night
She's a shooting star
Good-bye...

Tonight,
Love is rationed
Tonight,
Across the nation
Tonight
Love reflects world wide

Tonight,
Love is rationed
Tonight,
Across the nation
Tonight
Love reflects world wide
Almost another day

She's another day

 

Deutsch

 

Wache mit einem Gähnen auf, es dämmert.
Ich bin noch immer lebendig.
Schalte das Radio an,
um den neuen Tag zu beginnen.

Als der gottverdammte D.J. losplapperte,
wie man überlebt,
hörte man von diesen erstaunlichen Nachrichten,
die auf dieser Luftwelle kamen.

Heute Abend
ist die Liebe rationiert.
Heute Abend
überquert sie die Nation.
Heute Abend
reflektiert die Liebe über die ganze Welt.
Nahezu ein weiterer Tag.

Wache mit einem Gähnen auf, es dämmert.
Ich bin noch immer lebendig.
Schalte das Radio an,
um den neuen Tag zu beginnen.

Als der gottverdammte D.J. losplapperte,
wie man überlebt,
hörte man von diesen erstaunlichen Nachrichten,
die auf dieser Luftwelle kamen.

Heute Abend
ist die Liebe rationiert.
Heute Abend
überquert sie die Nation.
Heute Abend
reflektiert die Liebe über die ganze Welt.
Nahezu ein weiterer Tag.

Nahezu ein weiterer Tag.

Sie ist ein Shootingstar
Gute Nacht
Gute Nacht
Sie ist eine Shootingstar
Auf Wiedersehen

Heute Abend
ist die Liebe rationiert.
Heute Abend
überquert sie die Nation.
Heute Abend
reflektiert die Liebe über die ganze Welt.
Nahezu ein weiterer Tag.

Heute Abend
ist die Liebe rationiert.
Heute Abend
überquert sie die Nation.
Heute Abend
reflektiert die Liebe über die ganze Welt.
Nahezu ein weiterer Tag.

Sie ist ein weiterer Tag.

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter