» Titel: Uninstall
» Japanisch (Kanji): アンインストール
» Interpret: Chiaki
Ishikawa
» Anime:
Bokurano
» Opening
1
» Übersetzer: Nerahi
» Beta-Leser: Panda Taichou, Kris
Lyrics
ano toki saikou no REAL ga mukou kara ai ni kita nowa
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo
hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL
bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete-iku you da
BED no shita no rinkaku no nai kehai ni
kono me ga hiraku toki wa kokoro nado nakute
nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake
shizuka ni kiete-yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara
UNINSTALL UNINSTALL
bokura no kawari ga inai nara
futsuu ni nagareteta ano nichijou wo
UNINSTALL UNINSTALL
kono te de owarasetaku naru
nanimo warui koto jyanai UNINSTALL
UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL
Deutsch
Es kam jenseits der Grenze der Wahrheit
Es kam lachend in unsere naive Realität
Ich bin besorgt über die Wahrheit, die durch meine Hände rutscht, sobald ich mir meine Ohren zuhalte.
Wo in diesem spröden Körper finde ich die Kraft zu stehen?
Deinstallieren, deinstallieren
Mir wurde gesagt, dass ich nur eine der unzähligen Staubkörner auf diesem Planeten bin,
aber das ist etwas, das ich jetzt noch nicht begreifen kann.
Deinstallieren, deinstallieren
Ich habe keine andere Wahl, als zu behaupten, dass
ich ein Krieger bin, der keine Angst kennt. Deinstallieren.
Unser Unterbewusstsein wächst immer stärker, ohne uns zu realisieren.
Wenn ich die Augen öffne und die Anwesenheit weniger Konturen unter meinem Bett sehe,
verspühre ich keinerlei Gefühle,
außer einem Impuls alles und nichts zu zerstören.
Da kann ich mir nicht einmal den Augenblick meines Ablebens aussuchen
Deinstallieren, deinstallieren
Wenn da niemand mehr übrig ist, der meinen Platz einnehmen kann,
dann werde ich das eintönige, tägliche Leben nehmen und
deinstallieren, deinstallieren.
Es bringt mich dazu alles mit diesen Händen beenden zu wollen.
Es ist nicht die schlechteste Wahl alles zu deinstallieren.
Deinstallieren, deinstallieren
Mir wurde gesagt, dass ich nur eine der unzähligen Staubkörner auf diesem Planeten bin,
aber das ist etwas, das ich jetzt noch nicht begreifen kann.
Deinstallieren, deinstallieren
Ich habe keine andere Wahl, als zu behaupten, dass
ich ein Krieger bin, der keine Angst kennt. Deinstallieren.