» Titel: Loosey

» Japanisch (Kanji): Loosey

» Interpret: THE STRiPES
» Anime: Bakuretsu Tenshi
» Opening: 1

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Kris

 

 

Lyrics

 

yea yea party people itto kou yo up shitetto kou

tsubbashite kou tobashite ikou

soukkou kamashite tsuppatte ikou

mou senjou wa seichi, bakuretsu tenshi crazy burst angel

lucky chance dance get dance groovin in a house shouze

shigidigi dan do dan dan do dan rhythm is gonna get you 

kanousei yume nose everybody say issei no say yea

monkey is funky lucky GUROKKII ni happy junky

jamaku se~ yo SHARAKU se~ yo come on yo majikattoba say yo!!

 

everybody @Loosey

sakihokore bluesy

azayaka ni crazy

maiagare angel

 

everybody @Loosey

sakihokore bluesy

azayaka ni crazy

maiagare angel

 

tanken janken jiken bouken shinken ni kamasu all right na tekken

action wa caution na motion buriburi party SENSEESHON @(attention!!)

party so free style yes got it jazzy amazing sun rising

ready are you ready get it Loosey beauty get your body

ima koko ni sanjou no himitsukessha sekai ni habataku kore ga shousha yossha

kore zokanaderu sousha (shut) odoru ahou o miru kanransha

sessha ikiru marude sensha groove wa kimattta IKEMEN na geinin (shut)

atari kamawazu rhythm no ransha bpm ageta hankyou ransha

 

everybody @Loosey

sakihokore bluesy

azayaka ni crazy

maiagare angel

 

everybody @Loosey

sakihokore bluesy

azayaka ni crazy

maiagare angel

 

we`re the RIZUMAA so KARISUMAA

tobashi makuruze kanari PURIZUMAA (bomber)

hey!! DANSEBURU ni ok shake it right now  ikou doukyou  sa let`s @go

beat notte ikou  RIZUMU TENSHION

buttobi FURASUTOREESHON

saa ikouze buchikamasoze Loosey beauty get your body

 

Deutsch

 

Yeah yeah Party Menschen, lasst uns loslegen, erhebt eure Hände!

Lauft hin und springt in die Menge, 

dann beeil dich um abzuheben.

Die Front ist subtil mein Burst Angel, verrückter Burst Angel

Welch glücklicher Zufall. Tanze, los tanze. Groove die Bude!

Shigidigi dan do dan dan do dan, der Rhytmus packt dich!

Vielleicht ist das ein Traum. Alle schreien! Alle zusammen! Schreit Yeah!

Der Affe ist funky, glücklich, groggy, fröhlich, junky.

Aus dem Weg, yo! Und stolpert nicht, yo! Kommt schon! Schalte sie aus und sag, ya! 

 

Werdet locker, Leute.

Durch und durch bluesisch

Wir sind ganz klar abgedreht

Fliege hoch mein Engel.

 

Werdet locker, Leute.

Durch und durch bluesisch

Wir sind ganz klar abgedreht

Fliege hoch mein Engel.

 

Es geht um Forschung, wirklich. Riskiere es, okay? Mit einer eisernen Faust.

Aktion, Vorsicht und Bewegenung. Partyeindrücke (Aufmerksamkeit)

Party im free style. Verstanden? Jazzy, unglaublicher Sonnenaufgang.

Bereit? Bist du bereit? Verstanden? Mach deinen Körper locker, Schönheit.

Hier an diesem geheimen Ort, flattert die Welt mit ihren Flügeln, junger Sieger.

Dieser Spieler spielt. Tanzende Narren schaut euch das an,

ich liebe einzig und allein für den Groove, ausgewählt von den gutausehenden Spielern. 

Unbekümmert durch den Erfolg oder den Rhythmus, der schießenden bpm,

dessen Schüsse in der Stille wiederhallen.

 

Werdet locker, Leute.

Durch und durch bluesisch

Wir sind ganz klar abgedreht

Fliege hoch mein Engel.

 

Werdet locker, Leute.

Durch und durch bluesisch

Wir sind ganz klar abgedreht

Fliege hoch mein Engel.

 

Wir sind der Rhythmus mit der großartigen Austrahlung.

Es bleibt Prisma, auch wenn du es wegpustest.

Hey, es ist tanzbar! Schüttel dich, hier und jetzt.

Komm schon, richte dich auf und los geht's,

bezwinge den Beat und fühle die Spannung des Rhythmus.

Verwerfe die Frustration

und lass uns hinein gleiten. Mach deinen Körper locker, Schönheit.

 

bluesisch: Das Verb zu Blues

bpm: Beats per Minutes (Beats pro Minute)

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter