Lyrics

hey men koko de kike jikken wa mou jissen darou

hey men nare no hate sono hate ni tatsu tenshi

show time! arehateta suteji ni kyaku wa inai

on time! doro darake kizu darake kedo tenshi

kanzen na kotoba de anshin nante shiten na kyokou come on

shinjimai ga shinjiyou ga katte da to iu nara yes or no

kirisuteru tsumori or dou na no?

tsukai suteru tsumori or dou na no?

tatetsuku yo all right

nakenashi no nakimushi wa nakedashiteshimae

tatakatte   hanatte ima wo shoumei shitai kono mama

dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou

aru ga mama wagamama mama naranai watashi wa tenshi

hey men itsumademo kainaraseru wake wa nai

hey men dakedo mada nigetai to ka sonnan ja nai

bakusen toshita sekai ni baiburu motometemo kyokou kamo

hakusha ga kakatta ikioi ni nosete yes or no

chi wa nagareteru or dou na no?

rashikuitai to omou or dou na no?

kakyou ni tatsu all right

mou chotto de tsukamesou na kotae da toshitara

mu ga muchuu de muri nandai no mukou wo mitai

「nuritsubusenai hontou」 naraba kono me de tashikameru beki darou

sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi

hey men

it’s all right!

hey men

it’s show time!

kirisuteru tsumori or dou na no?

tsukai suteru tsumori or dou na no?

tatetsuku yo all right

nakenashi no nakimushi wa nagedashiteshimae

tatakatte hanatte ima wo shoumei shita kono mama

dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou

aru ga mama wagamama mama naranai

mou chotto de tsukamesou na kotae da toshitara

mu ga muchuu de muri nandai no mukou wo mitai

「nuritsubusenai hontou」 naraba kono me de tashikameru beki darou

sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi

Deutsch

Hey, Mann, hör zu! Das Experiment ist bereits im Gange.

Hey, Mann, seht den Engel dort in den Ruinen stehen, die einst waren.

Show Time! Es gibt kein Publikum auf dieser verwüsteten Bühne.

Pünktlich! Er ist vielleicht Schlamm bedeckt und übersäht mit Schrammen, doch es ist immer noch ein Engel!

Doch denk nicht, du wärst deswegen sicher! Komm schon Fiktion!

Entscheide dich! Glaubst du es oder nicht? Ja oder Nein?

Wirfst du uns einfach über Bord, oder was?

Du benutzt uns und wirfst und weg? 

Ich werde dem trotzen! Alles klar!

Beseitige die Heulsuse in dir, die ab und zu ans Tageslicht tritt!

Ich will zeigen, dass dieser Moment real ist. Ich möchte kämpfen und loslassen.

Wenn du für jemand anderen kämpfst, können sie leben.

Ihredwegen kämpfst du. Für ihr Leben. Es ist nicht mehr nur für dich, richtig?

Ich kann sie nicht mehr selbstsüchtig sich selbst überlassen, denn

ich bin ein Engel!

Hey, Mann, es ist nicht so als würd ich mich zähmen lassen.

Hey, Mann, aber es ist auch nicht so als würde ich fliehen wollen.

In dieser unbestimmten Welt ist alles nur Fiktion, selbst, wenn du an die Bibel glaubst.

Schickst du den angespornten Impuls auf die Reise? Ja oder Nein?

Wird dein Blut brodeln?

Möchtest du wirklich hier sein?

Ich spuhle vor bis zum Höhepunkt dieser Geschichte! Alles klar!

Unter der Annahme, dass ich die Antwort bald in Händen halte, 

will ich mich von diesem anspruchsvollen Traum hinreißen lassen.

"Ich will nicht ins Licht gehen." Wenn dem so ist, sollte ich es mir mit meinen eigenen Augen ansehen!

Ich wusste, dass es kein Ende finden kann, wenn du dich so daran klammerst.

Ich bin ein Engel.

Hey, Mann,

alles klar!

Hey, Mann, 

es ist Showtime!

Wirfst du uns einfach über Bord, oder was?

Du benutzt uns und wirfst und weg? 

Ich werde dem trotzen! Alles klar!

Beseitige die Heulsuse in dir, die ab und zu ans Tageslicht tritt!

Ich will zeigen, dass dieser Moment real ist, ich möchte kämpfen und los lassen.

Wenn du für jemand anderen kämpfst, können sie leben.

Ihredwegen kämpfst du. Für ihr Leben. Es ist nicht mehr nur für dich, richtig?

Ich kann sie nicht mehr selbstsüchtig sich selbst überlassen.

Unter der Annahme, dass ich die Antwort bald in Händen halte, 

will ich mich von diesem anspruchsvollen Traum hinreißen lassen.

"Ich will nicht ins Licht gehen." Wenn dem so ist, sollte ich es mir mit meinen eigenen Augen ansehen!

Ich wusste, dass es kein Ende finden kann, wenn du dich so daran klammerst.

Ich bin ein Engel.