» Titel: Masayume Chaising

» Japanisch (Kanji): 正夢 Chasing!

» Interpret: BoA
» Anime: Fairy Tale

» Opening: 15

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: D²

 

Lyrics

 

Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku

Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda Smile

 

Koboreta namida wa (Don't Cry) kin demo gin demo nakute

Arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kizukanai

 

Masayume Chasing Chasing

Koero motto jibun shijou saikou no

Ima wo Chasing Chasing

Sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na na na na Oh

Kakenukero Hero

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na (Hey) na na na (Oh)

Moyase mune no hi wo (My Life... Yeah)

 

Yume wo tojite mimi sumaseba kasukani yobu koe

Daremo inai hazu no mori de miageta sora no ao

Koko he ha modoranai (Good Bye) kodoku toiu na no moudoku no

Amaku Kaoru Hana (Fill up the sky) sakihokoru sekai ni

 

Sayonara Changing Changing

Koero motto jibun shijyou saikou no

Egao Changing Changing

Sou Onegai ha Kanau wa kitto terase mune no hi yo

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na na na na Oh

Kakenukero Hero

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na (Hey) na na na (Oh)

Terase mune no hi yo

 

Hey mou mechakucha haato de hontou no jibun ga dareda ka

Wake up shite make up enen mainichi kurikaeshite Fade Out (Ah...)

Konna akumu kara (La...) No Way Baby (No Way Baby)

(na na na na na) Nukedasu ni ha (Go Gotta Go Now) me wo samasu shika nai

Mabushii asahi abite me wo korasu saki ni

Ano hi ni mita mirai ga te wo hirogeteru

 

Whoa Whoa

 

Masayume Chasing Chasing

Koero motto jibun shijou saikou no

Toki wo Chasing Chasing

Sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na na na na Oh

Kakenukero Hero

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na (Hey) na na na (Oh)

Moyase mune no hi wo

 

Deutsch

 

Als ich meinen Träumen nachlief, verlief ich mich im Wald meines Herzens.

Statt eines Spiegels ist es der klare Frühling, der ein verzerrtes Lächeln reflektiert. 

 

Diese Tränen, die ich vergossen hatte, (weine nicht) bestehen nicht aus Gold oder Silber. 

Diese Tränen, (die meine Augen verließen),

werden niemals Beachtung bei den Göttinnen finden.

 

Jage, jage deine wahren Träume!

Übertriff die größten, denn du bist besser als alle anderen!

Jage, jage, jetzt sofort!

So werde ich die Person, die ich beschrieben habe.

Die Flammen im meinem Herzen lodern!

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na na na na Oh

Der Held, der alles durchbricht!

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na (Hey) na na na (Oh)

Die Flamme, die in unseren Herzen lodert. (Mein Leben…Yeah)

 

Wenn sich unsere Augen schließen, höre ich eine schwindende Stimme. 

Schaue in einem verlassenen Wald in den blauen Himmel.

Ich werde niemals (Auf Wiedersehen) zu diesem Gift namens Einsamkeit zurückkehren. 

Diese süßduftende Blume (füllt den Himmel) sollte auf der ganzen Welt blühen. 

 

Auf Wiedersehen Wechsel, Wechsel. 

Übertriff dich selbst, du kannst besser werden, als je zuvor.

Jage, jage und lächle.

Das Feuer in meinem Herzen ist die Garantie, dass mein Wunsch erfüllt wird. 

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na na na na Oh

Der Held, der alles durchbricht!

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na (Hey) na na na (Oh)

Die Flamme, die in unseren Herzen lodert.

 

Hey, es ist unglaublich schwer zu verstehen, wer ich wirklich bin. 

Steh auf, schaffe, was du schaffen willst und wiederhole diesen Vorgang immer wieder. (Ah...)

Aus diesem Albtraum (La...) gibt’s kein Entkommen Baby. (gibt’s kein Entkommen Baby  )

(na na na na na) Der einzige Weg heraus (Go Gotta Go Now) ist aufzuwachen. 

Ich bade in der Sonne, starre in den Himmel

und heiße die Zukunft von jenem Tage, willkommen.

 

Whoa Whoa

 

Jage, jage deine wahren Träume!

Übertriff die größten, denn du bist besser als alle anderen!

Jage, jage, jetzt sofort!

So werde ich die Person, die ich beschrieben habe.

Die Flammen im meinem Herzen lodern!

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na na na na Oh

Der Held, der alles durchbricht!

 

Na na na na na na na Oh

Na na na na na Hey Hey

Na na na na (Hey) na na na (Oh)

Die Flamme, die in unseren Herzen lodert.

 

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter