» Titel: Coconut Mall 

» Japanisch (Kanji): ココナッツモール

» Interpret: Alilem
» Musik: Asuka Ohta & Ryo Nagamatsu

» Lyrics: Alilem

» Album: /

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: D²

 

Lyrics

 

yappa party

yacchaukina nda

in the screen

what's a mall?

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

Mr.music

what's wrong??

 

rasutopaato

iya, matta run-down

in the movie

what's a mall??

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

mr.music

what's wrong??

 

haijakku dekiru wa kkya nai maikaato

count up de miru mon janai, maaii kato

omounara kanashiku naru shigunaru

surippu kara tsubuyaku I'm sick now

 

kouteisa sura tanoshimeru me and beat

sono-sama workerholic na

hodo ni akuseru gutsu to fun jimatte go

mashin kara tsutawaru good vibration

 

nagareru kono BGM ni umaku tokekonde ku view

nounai no haina jibun ni wa unbelievable

seigyo funoude mo itsunomanika

kanaderu ansanburu

 

Don't stop

and go

and go

and go

and go

 

sokodoke sokodoke sokudo kei ga

furikireru supiido mo soku OK!

 

yappa party

yacchaukina nda

in the screen

what's a mall?

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

Mr.music

what's wrong??

 

rasutopaato

iya, matta run-down

in the movie

what's a mall??

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

mr.music

what's wrong??

 

arara koko ni kite

bibirida shite

buusuto

kake renai mama de

kirihiraite ku??

kiza tte patsu to

uinkaa migi ni dashite

kuuru ni yosoutta tsumori ga

minna satte ku!

 

tsura i kowai no renzoku

Omae no zenshu tsu renzo

iji tsu hari no ganbari wa

suguni mashiteku

 

karadajuu ga metcha tonde

It's like a fuun

say

"Salagadoola

mechickaboola

bibbidi-bobbidi-boo"

 

tenpesuto kurai wa tenpure dakara

manmen noemi, tebure

koonaa no ue de guden guden

kore ja ore dake gooruteepunee yo!

 

handoringu subette ke

koosu hazurereba tsura re ten no ue

nantoka shitai na kore... mattemashita!

kono michi tte dokomade iku??

 

GO TO HELL

 

puraido nai no!?

nande shootokatto sun no...

kasoku no fuan goto ni zenbu kette gooru sunzen!

 

yappa party

yacchaukina nda

in the screen

what's a mall?

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

Mr.music

what's wrong??

 

rasutopaato

iya, matta run-down

in the movie

what's a mall??

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

mr.music

what's wrong??

 

Q. kokonantsuu no??

A. kokonattsu mooru!

oto wa sugoku

tobasu mon!

 

mawari mireba

sokora chu

koosunara

imada minai

kono

lap you know?!

 

Don`t be late

matte yo ibasho nee...

kedomo kakeru sono sugata

passionate

 

No.1 wa dare??

what's your name??

shuukai okure demo

owaccha i nee!!

 

sa umeru to

dandan mune kara

waki agatte kuru mood

 

mata melt down

suru mondarou ka

tarinaimono love juice

 

matomeru to damn no hitokoto

dare mo mamoranai ruuru

 

kanjin na shiin de

ottoensuto!?

kudaranai anshin wa

not insutooru

 

Don`t make me

spell it out,

cuz now started

countdown!!

 

yappa party

yacchaukina nda

in the screen

what's a mall?

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

Mr.music

what's wrong??

 

rasutopaato

iya, matta run-down

in the movie

what's a mall??

 

ya-pa-pa

iya-pa-para-pa

iya-pa-para-pa

mr.music

what's wrong??

 

Deutsch

 

Den ganzen Weg über Party.

Ich fange an zu schweben,

Innerhalb des Bildschirms.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Letzter Halt?

Nein, es ist immer noch eine Runde,

Wie im Film.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Du bist unfähig, mein Kart zu überfallen.

Es ist ja auch nicht so, als könntest du es durch den Zähler sehen.

Dieser Gedanke macht mich irgendwie traurig, SIGNAL!

Grummelnd fahre ich durch die Unterführung, nun bin ich verärgert.

 

Genieße die Höhen und Tiefen, um mich zu schlagen,

Wie in einem Workaholic-Zustand.

Tritt auf das Gaspedal und los!

Gute Vibrationen gehen von der Maschine aus.

 

Die Aussicht schmilzt dahin, durch den fließenden Hintergrund.

Ich bin im Hyperzustand, das ist unglaublich!

Erreiche den harmonischen Punkt der

Störung ohne Ankündigung.

 

Halt nicht an!

Und los!

Und los!

Und los!

Und los!

 

Aus dem Weg! Aus dem Weg! Dass die Geschwindigkeit

Den Tacho überschreitet, ist OK!

 

Den ganzen Weg über Party.

Ich fange an zu schweben,

Innerhalb des Bildschirms.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Letzter Halt?

Nein, es ist immer noch eine Runde,

Wie im Film.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Ah, lalala, komm her!

Ströme die Vibrationen aus!

ANTRIEB!

Bleibst du für immer

Am Leuchten??

Los "Quitsch!" und "Bum!"

Schluck meine versteckte Waffe!

Ich habe sie gut getarnt.

Leute, ignoriert mich einfach und verlasst die Strecke!

 

Schmerzhafter, gruseliger Comboschuss!

Ich kann von dir nicht überholt werden.

Es reicht nicht, mich nur anzuspornen, um über die Ziellinie zu gelangen.

Ich muss sofort meine Geschwindigkeit erhöhen!

 

Mein ganzer Körper schwebt

Es ist wie "fuun"

Sag:

"Salagadoola

Mechickaboola

Bibbidi-bobbidi-boo"

 

Folge einfach den Leitlinien des Sturms,

So einfach wie das Lachen beim Lesen eines Comics.

Es macht BUM BUM um die Ecke.

Auf diese Weise werde ich es nicht zur Ziellinie schaffen.

 

Eine rutschige Angelegenheit, du trittst daneben

Und wirst von einer Angel in den Himmel gezogen.

Ich wünschte, ich könnte etwas dagegen tun… Ich warte!

Wohin führt mich dieser weg bloß?

 

FAHR ZUR HÖLLE!

 

Hast du keinen Stolz!?

Warum nimmst du die Abkürzung…

Hab keine Angst vor der Geschwindigkeit und rase ins Ziel!

 

Den ganzen Weg über Party.

Ich fange an zu schweben,

Innerhalb des Bildschirms.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Letzter Halt?

Nein, es ist immer noch eine Runde,

Wie im Film.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Q. Coconut was??

A. Coconut mall!

Die Musik

Rockt total!

 

Wenn du dich umsiehst,

Genau hier,

Kannst du die Strecke sehen, die man nur selten zu Gesicht bekommt.

Genau auf dieser

Route, weißt du?!

 

Sei nicht zu spät.

Warte, ich weiß nicht, wo sie abgeblieben sind...

Aber in diesem Rennen so zu denken, ist

Leidenschaftlich.

 

Wer ist die Nummer eins?

Wie ist dein Name??

Selbst wenn ich eine Runde hinter dir bin,

Ist es noch nicht vorbei!!

 

Da der Abstand zwischen

Mir und den anderen wächst,

Wächst auch meine gute Laune.

 

Ich bin immer noch kurz davor,

Zu schmelzen und es gibt keinen

Grund für schnellen Liebessaft.

 

Niemand kann das Versprechen halten,

Dass er das Wort "Verdammt" nicht sagen wird.

 

Bei so einem Timing

Ein Motorschaden!?

Unnötige Sorgen

Werden besser nicht installiert.

 

Zwing mich nicht

Es auszusprechen,

Denn jetzt beginnt

Der Countdown!!

 

Den ganzen Weg über Party.

Ich fange an zu schweben,

Innerhalb des Bildschirms.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

 

Letzter Halt?

Nein, es ist immer noch eine Runde,

Wie im Film.

Was ist ein Einkaufszentrum?

 

Ya-pa-pa

Iya-pa-para-pa

Herr Musik,

Was ist los??

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter