Lyrics

Koi no kakera kimi ni nagetsukete mite mo

Ichimiri sae kezurete kurenai geeji

Boku no koe ga yoku kikitorenainara

Tanshi wo ubatte jakku suru wa

Ransha no saburiminaru efekuto

Hora! Massakasama tonde yuku

Iranai mono takusan otoshite

Matshoumen kimi dakeni

Faasuto kisu misairu wo uchikome

Matshirake no boku no okusoko

Kagi akeru erekutoro chuun

Mattadanaka modorenai

Kakugo wa ii?

Saizensen wa kokona no yo

Koyubi kara hanatsu reddo saito

Mada noukou ni kanawanai koi mo

Tada soukou ni kanawanai sei yo

Uketomete yo ne karukunai ai wo

Tsukitsumetai no kamawanai Lie mo

Konna joukyou? Yarusenai jou bo?

Dakedo joushou hazusanai joushou

Dare yori saki ni kitto ai ni yuku

Sandan tobashi? Motto? I Love You!

Kimi no koe ga yoku kikitorenai mitaide

Orenji no hikousen wa tobenai sakana no boku wo korosu

Hora! Massakasama ochite yuku

Daijina mono sukoshi zutsu otoshite

Mathiruma no shoudou ni

Tsurete nanka itte agenai

Mada massarana no kono kimochi

Kimi ni sae todokeba ii no ni

Matkurayami modorenai

Kakugo shite ne? Saishuusen wa sugu soko yo

Hora! Massakasama tonde yuku

Iranai mono takusan otoshite

Makkoukara kimi dake ni

Faasuto kisu misairu wo uchikome

Matshirake no boku no okusoko

Kagi akeru erekutoro chuun

Mattadanaka modoranai

Kakugo wa ii? Saidaigen no ai na no yo

Deutsch

Ich habe versucht dich mit Liebesfragmenten zu bewerfen,

aber deine Messanzeige bewegt sich keinen Milimeter.

Wenn dich meine Worte nicht erreichen, 

schnapp ich mir dein Terminal und entführe dich.

Blindes Feuern sorgt für die Effekte.

Schau! Ich fliege kopfüber!

Ich habe so viel nutzloses Zeug zurückgelassen,

Nun stehe ich dir gegenüber

und starte meine Erster-Kuss-Rakete!

Diese endlose Leere in mir,

wurde von der Elektronikanzeige aufgeschlossen.

Ich kann nicht mehr zurück auf meine Spur.

Bin ich darauf vorbereitet? Dies ist ein Punkt ohne Wiederkehr.

Mein kleiner Finger imitiert einen Laserstrahl.

Noch immer fruchtet meine Liebe nicht bei dir 

und ist gepanzert mit unvergleichlichen Fehlern.

Bitte akzeptiere doch endlich diese unerbittliche Liebe

und diese ungeplante, sorglose Lüge.

Diese Situation? Hilflose Sehnsucht?

Und dann ist da noch dieser steigende Drang, den ich nicht verstecken kann.

Ich möchte dich mehr als jeder andere sehen.

Überspringe drei Level! Noch mehr! Ich liebe dich!

Es scheint so, als würden deine Worte mich nicht erreichen,

also wird mich das orangfarbene Luftschiff umbringen, der fliegende Fisch

Schau! Ich falle kopfüber!

Stück für Stück lasse ich die wichtigen Dinge hinter mir.

Ich kann ihn nicht verschleiern, 

den Impuls im strahlenden Tageslicht.

Dieses immer noch neue Gefühl,

es wäre großartig, wenn es dich erreichen könnte,

so müsste es nicht wieder in komplette Dunkelheit verschwinden.

Ich bin bereit, oder? Ich sehe schon das Ende des Krieges.

Schau! Ich fliege kopfüber!

Ich habe so viel nutzloses Zeug zurückgelassen,

Nun stehe ich dir gegenüber

und starte meine Erster-Kuss-Rakete!

Diese endlose Leere in mir,

wurde von der Elektronikanzeige aufgeschlossen.

Ich kann nicht mehr zurück auf meine Spur.

Bin ich darauf vorbereitet? Dies ist das maximale Level meiner Liebe.