Lyrics

Ohayou no oodishon shite 

kami gata mo bacchiri OK

Kin'youbi da kyou mo iru ka na?

Chotto ki ni natteru ka mo ne

Hachi-ji ZERO-fun machiawase itsumo no basho ni-ban hoomu

Min'na mo mada nemusou desu ne son'na nichijou

Hachi-ji nana-fun ni sharyou-me mukai no hito me ga au no

Nande darou sono kotae wa itsuka kikeru?

Kikkake shinpuru de ii no ni hazukashii na

Seifuku onajide mo aisatsu hen ka natte

Ohayou no oodishon shite

Maemuki na jibun ni natte 

Kin'youbi wa ganbara nakucha

Datte futsuka aenai kara ne

Waratteru kimi wo mitara 

Sore dake de genki ga dechatte

Koi datte "ganbara nakucha"

Sotto koe ni dashite mita

Hachi-ji ZERO-fun machiawase dokidoki shite ni-ban hoomu

Ikuji nai na sora moyou made naki sou desu

Hachi-ji nana-fun junbi mada, chotto matte taimingu…

Aisatsu tte ishiki shi sugicha dame ka mo desu

Amayadori tachitsukusu kimi ni "kasa wo douzo"

Kao akakute shita muita kedo yatto ieta

"Arigatou" gikochi nakute 

hajimete no kimi no kotoba

Kiketa kara ganbaranakucha

Datte futsuka aenai kara ne

Kikkake wa totsuzen da ne

Korekara wa yoroshiku nante

Getsuyoubi ganbaranakucha

Sotto koe ni dashite mita

Yume nante itsumo wa minai no ni

Futari tanoshisou ni shiteru kara anshin shite

Ohayou no oodishon shite 

kamigata mo bacchiri OK

Hachi-ji nana-fun ni kimi ga matteru

Kitto kyou wa ieru yo ne

Nichiyoubi mo aitai keredo chotto matte

Daisuki ni natte ii kana

Datte kimi to itai kara ne

Deutsch

Ich gebe alles in dieses entscheidende "Guten Morgen!"

Und auch meine Haare sind perfekt.

Heute ist Freitag, oder? Ob du da sein wirst? 

Diese Frage lässt mich einfach nicht mehr los, verstehst du?

Es ist 8:00 Uhr und ich stehe wie gewohnt am zweiten Bahngleis.

Alle hier sehen noch ziemlich verschlafen aus, so wie jeden Morgen.

Um 8:07 öffnet sich die Tür des zweiten Wagons und meine Augen treffen deine.

Warum ist es schon wieder so still zwischen uns, wie soll ich das ändern? 

Ein einziges Wort reicht aus, um ein Gespräch zu beginnen, doch mir fehlt einfach der Mut

Wir tragen die selbe Uniform, warum ist es also so seltsam "Hallo" zusagen? 

Ich ermuntere mich mit meinem aller besten "Guten Morgen!",

versuche positiv zu denken und mehr von mir selbst einzubringen.

Ich lege all meinen Mut in diesen Freitag,

denn ansonsten wird dies wieder ein langes, deprimierendes Wochenende...

Wenn ich nur an seinen verschlafenen  Blick denke,

erhellt mir das meinen ganzen Tag.

Wenn es zu Liebe und Romantik kommen soll, muss ich dafür kämpfen!

Ich sollte mir vorher vielleicht noch einmal Mut zuflüstern.

Es ist 8:00 Uhr und wieder stehe ich am zweiten Gleis und bin ganz nervös. 

Ich verliere an Selbstbewusstsein und selbst der Himmel scheint meinetwegen zu weinen.

Es ist 8:07 Uhr und ich bin definitiv noch nicht bereit dafür! Warte...das Timing, das Timing!

Es gibt keinen Grund sich über ein einfaches "Hallo" aufzuregen, oder? 

Ich sah, wie du dich wegen des Regens unterstellst und sagte: 

"Du kannst meinen Regenschirm haben..."

Ich war nicht in der Lage dir in die Augen zu sehen, 

doch ich habe es endlich geschafft, mit dir zu reden!

Du antwortest mit einem peinlichen "Danke". 

Das waren die ersten Worte, die wir wechselten.

Nun wird es Zeit für den nächsten Schritt.

Aber leider sehe ich dich für ein ganzes Wochenende nicht wieder.

Unser erstes Gespräch kam dann doch sehr plötzlich

und ich hoffe, dass wir ab jetzt mehr Zeit miteinander verbringen können...

Ich werde Montag mein Bestes dafür geben!

Also beginne ich wieder unser Gespräch zu üben...

Ich bin leider kein großer Träumer, 

aber ich vermute, dass die Dinge schon laufen werden, also sollte ich einfach entspannen.

Ich gebe alles in dieses entscheidende "Guten Morgen!"

Und auch meine Haare sind perfekt.

Es ist 8:07 Uhr und du wartest auf mich. 

Es gibt keinen Grund, warum es heute nicht klappen sollte!

Ich wünschte wir könnten uns auch Sonntag sehen...a...aber das geht etwas schnell!

Es ist okay, es zu zulassen und sich zu verlieben, oder? 

Denn ich möchte einfach nur bei dir sein!Ich gebe alles in dieses entscheidende "Guten Morgen!"

Und auch meine Haare sind perfekt.

Heute ist Freitag, oder? Ob du da sein wirst? 

Diese Frage lässt mich einfach nicht mehr los, verstehst du?

Es ist 8:00 Uhr und ich stehe wie gewohnt am zweiten Bahngleis.

Alle hier sehen noch ziemlich verschlafen aus, so wie jeden Morgen.

Um 8:07 öffnet sich die Tür des zweiten Wagons und meine Augen treffen deine.

Warum ist es schon wieder so still zwischen uns, wie soll ich das ändern? 

Ein einziges Wort reicht aus, um ein Gespräch zu beginnen, doch mir fehlt einfach der Mut

Wir tragen die selbe Uniform, warum ist es also so seltsam "Hallo" zusagen? 

Ich ermuntere mich mit meinem aller besten "Guten Morgen!",

versuche positiv zu denken und mehr von mir selbst einzubringen.

Ich lege all meinen Mut in diesen Freitag,

denn ansonsten wird dies wieder ein langes, deprimierendes Wochenende...

Wenn ich nur an seinen verschlafenen  Blick denke,

erhellt mir das meinen ganzen Tag.

Wenn es zu Liebe und Romantik kommen soll, muss ich dafür kämpfen!

Ich sollte mir vorher vielleicht noch einmal Mut zuflüstern.

Es ist 8:00 Uhr und wieder stehe ich am zweiten Gleis und bin ganz nervös. 

Ich verliere an Selbstbewusstsein und selbst der Himmel scheint meinetwegen zu weinen.

Es ist 8:07 Uhr und ich bin definitiv noch nicht bereit dafür! Warte...das Timing, das Timing!

Es gibt keinen Grund sich über ein einfaches "Hallo" aufzuregen, oder? 

Ich sah, wie du dich wegen des Regens unterstellst und sagte: 

"Du kannst meinen Regenschirm haben..."

Ich war nicht in der Lage dir in die Augen zu sehen, 

doch ich habe es endlich geschafft, mit dir zu reden!

Du antwortest mit einem peinlichen "Danke". 

Das waren die ersten Worte, die wir wechselten.

Nun wird es Zeit für den nächsten Schritt.

Aber leider sehe ich dich für ein ganzes Wochenende nicht wieder.

Unser erstes Gespräch kam dann doch sehr plötzlich

und ich hoffe, dass wir ab jetzt mehr Zeit miteinander verbringen können...

Ich werde Montag mein Bestes dafür geben!

Also beginne ich wieder unser Gespräch zu üben...

Ich bin leider kein großer Träumer, 

aber ich vermute, dass die Dinge schon laufen werden, also sollte ich einfach entspannen.

Ich gebe alles in dieses entscheidende "Guten Morgen!"

Und auch meine Haare sind perfekt.

Es ist 8:07 Uhr und du wartest auf mich. 

Es gibt keinen Grund, warum es heute nicht klappen sollte!

Ich wünschte wir könnten uns auch Sonntag sehen...a...aber das geht etwas schnell!

Es ist okay, es zu zulassen und sich zu verlieben, oder? 

Denn ich möchte einfach nur bei dir sein!