» Titel: 100 dome no Rockstar
» Japanisch (Kanji): 100度目のロックスター
» Interpret: Akiakane
» Musik/Lyrics: SaiB
» Album: Boroboro na Ikizama
» Übersetzer: Panda Taichou
» Beta-Leser: D²
Lyrics
Mawaru RENJI no naka de
Kare wa sotto me wo samasu
Atsui hikari wo abite
Juubyougo ni haretsu shita
Kare wa kono nagai GEEMU no naka
RISETTO shi tsuzuke haya juunen
Kondo koso kondo koso wa to
Omoi nagara kieteitta
Jinsei hyakudo narenu iro otoko
Uta wa KAERU no danmatsuma
GITAA mo hikezu ni hakidasu yoru
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa yeah
Mawaru tokei no hari ni
Kare wa sotto koshikakeru
Tsukitsukerareru "Jikan" ni
Kare wa tamarazu me wo sorasu
Ki ga tsukeba makkurayami de
Mawari wa hoshi ni kakomareteita
Soko de kono maruku aoi karada no
Hakanai jumyou wo shitta
Jinsei hyakudo modorenu houkago
Ima ja waraeba hanzaisha
Fukuramu yume wo kare wa koroshita
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa yeah
Yume wa miru ga hito no me wa mirezu
Atama ja minna koroshiteru
RISETTO BOTAN koware
HAE de shinda no
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Deutsch
Im Inneren der Mikrowelle
Öffnet er langsam seine Augen.
Geduscht vom brennenden Licht
Platzt er 10 Sekunden später auf.
Während dieses so endlos langen Spiels,
Musste er 10 Jahre auf der Ersatzbank sitzen.
Während er sich immer wieder einredet "Beim nächsten Mal! Ganz sicher!",
Verschwindet er allmählich.
Dieses Mal ist er ein hübscher Ladyboy.
Seine Singstimme ist vergleichbar mit dem Todesschrei eines Frosches.
Unfähig auch nur eine Gitarre zu spielen, beginnt er sich nachts herumzuwälzen.
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa- yeah
Langsam beugt er seinen Rücken
Zu den Zeigern der Uhr.
In dem "Moment", in dem er durchstochen wird,
Ist er nicht in der Lage, es zu ertragen und wendet seine Augen ab.
Als er in der Dunkelheit wieder zur Besinnung findet,
Findet er sich selbst inmitten von Sternen wieder.
Dort bemerkt er, wie kurzlebig
Dieser blaue, runde Körper doch ist.
Dieses Mal ist er ein Student, der von der Schule kommt.
Er lächelt und wird kriminell,
Denn er tötet seinen größten Traum.
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa- yeah
Er träumt, doch bemerkt er nicht die Augen der Anderen.
In seinem Kopf tötet er alle.
Die Reset-Taste zerbricht
Und er stirbt wie eine Eintagsfliege.
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa- yeah