Lyrics

saa me wo tojita mama aruki-tsukareta

kono haikyo mata doko e yuku

sou bokura wa imada otona ni narezu

samayottewa mata machigatte

konna kanashimi to itami sae

douse tebanasenai no naraba

zenbu kono te de daki-shimete wa

choudo asobase to waraeru sa

saa norowareta mama warai-tsukareta

kono gense mata doko e yuku

mou iki mo tsudzukanai nodo mo furuenai

ushinatte mata tameratte

kirai wo tsurushi-age kaeri-no-kai

douse makete-shimau naraba

yowai mama nigete-shimaetara ii

keshite mienai akari no saki e

chic chic sonzai-shoumei

ganbou ya zetsubou minaide utau

meisou SOS no mukou ni

yume wa nai no shite-itatte

seizei ikite-yukou to shitainda

unmei mo guuzen mo hitsuyou nai

“asobou ze”

akenu yoru demo hi wo taite ima

sonna sonna uta wo utau

saa warawareta mama negai-tsukareta

kono airo mata doko e yuku

dou ni mo hibi wa mujou

tonchiki yare-ba hidoku

kenasarete mata kizutsuite

shikyuu wo minogashita anpaiyaa

douse dousei janai naraba

boku wa semete mikata de-aritai

shinjirarenai nara sore demo ii

tick tack seishin-taido

ketsubou mo houman mo misugoshite

rettou-shintai mou iji-genkai

sanzan noroi wo uke-totatte

seizei ikite-yukou to shitainda

manshin mo kenson mo hitsuyou nai

yurushitainda

kesenu kako kara hai-dasu you na

sonna sonna itami wo

itami de nemurenai mama

samayoi-aruku bokura wa

shini nagara ikiru you na

sugata wo shite-ita

omou you ni aisenai

kono sekai de ikiru tame

chimamire no mama

doronuma no naka

bokura wa negai 

mata aruite-yukou to suru

chic chic sonzai-shoumei

ganbou ya zetsubou minaide utau

meisou SOS no mukou ni

yume wa nai no shite-itatte

seizei ikite-yukou to shitainda

unmei mo guuzen mo hitsuyou nai

“asobou ze”

akenu yoru demo hi wo taite ima

sonna sonna uta wo utau

Deutsch

Yeah, es fühlt sich wie ein Traum an

Blind und müde

Wandere ich umher,

Doch ich weiß nicht, wo ich hingehen soll...

Ich denke, so funktioniert das halt.

Meine Reife zeigt sich noch nicht so ganz.

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich erwachsen geworden bin. 

Wenn wir diesen Umstand als etwas akzeptieren, was wir nicht ändern können, 

sind wir dazu verdammt, dass es sich immer wieder wiederholt.

Also lösche ich meine dummen Fehler aus der Vergangenheit aus

und lache, ich lache all meine Sorgen einfach weg. 

Ah, aber selbst wenn du das tust, wird Freude ein Trend, der kommt und geht. 

Ich bin nun hellwach, aber wo soll ich hingehen, oh.

Oh es ist so anstrengend, und ich will schreien, aber, wenn ich es versuche,

Finde ich keine Worte und aus meinem Mund kommt nur halbherziger Müll.

Ich verliere jegliche Motivation es zu versuchen. 

Seit jener Zeit, 

in der wir unterrichtet wurden, 

sehe ich es als nutzlos an, bis zu unserem Tod. 

Und wenn das wahr ist, warum können wir dann nicht frei sein

Und den Lichtern folgen, die uns in eine neue Fantasie führen?

Sing, sing die Worte heraus, die so sehr auf dir lasten.

Lass uns unter Schmerzen zusammen singen. 

Wenn wir keine Antwort auf das SOS bekommen, verlieren wir die Hoffnung in unsere Träume.

Wir wollen nur leben und lachen und die Chance bekommen etwas mehr zu fühlen. 

Und darum können wir uns heute

Dem Wahnsinn sicher stellen. 

Also, also singen wir es heraus.

Sich etwas mehr zu wünschen, artet in langweiliges, geduldiges Warten aus. 

Es ist hart sich zu entscheiden, wenn es nur einen Weg gibt. 

Die Welt wird immer grausamer

Und alles, was man sieht, sind Narren.

Schüttle den Gedanken ab! Handle deinem Alter entsprechend! Ertrage den Schmerz!

Vom Schiedsrichter wird ein Auge zugedrückt.

Foulspiel! Ist schon okay, wir waren ohnehin zu wenige. 

Oh, alles, was ich je wollte, waren Respekt und Gleichberechtigung. 

Ich denke, es ist okay, wenn du mir niemals glauben wirst. 

Unsere Herzen

Schlagen als eins.

Mit einem reinen selbstlosen Traum

Kämpfen wir, um uns selbst aus der Tiefe zu ziehen,

Aus dieser verdrehten Realität. 

Wir wollen nur leben und lachen, als Stolz und Scham veralten.

Ich werde darüber nicht grollen,

Doch die Vergangenheit ist ein Kreuz, das wir alle zu tragen haben. 

Also, also ertragen wir wieder den Schmerz.

In einem stickigen Traum, wie Schlaflosigkeit,

Wandern wir ziellos durch Dunst und Nebel.

Unsere Herzen schlagen vielleicht, aber wir sind nicht am Leben.

Die Wahrheit trägt lediglich eine Maske. 

In dieser Welt, in der wir die Liebe nicht zeigen können, wie wir wollen,

Obwohl diese Welt die einzige ist, die wir haben. 

Wenn wir an diesem Ort leben, 

Obwohl wir Schmerz und Trauer ertragen müssen, 

Marschieren wir voran, 

bis dieser Kampf gewonnen ist. 

Sing, sing die Worte heraus, die so sehr auf dir lasten.

Lass uns unter Schmerzen zusammen singen. 

Wenn wir keine Antwort auf das SOS bekommen, verlieren wir die Hoffnung in unsere Träume.

Wir wollen nur leben und lachen und die Chance bekommen etwas mehr zu fühlen. 

Und darum können wir uns heute

Dem Wahnsinn sicher stellen. 

Also, also singen wir es heraus.