Lyrics

uso na no hontou na no

sonna koto doushite ki ni suru no?

aimai na sekai ni aru zettai

suki ka kirai ka

sou desho?

zero to ichi no aida

undecidable

undividable

itsumo to kawaranai genjitsu

ienai dekinai wakaranai

doko ni mo kotae nante mitsukaranai

negatte mo kanawanai mousou

hanashitai aitai dakishimetai

dare ni mo rikai shite nante omowanai

untrustable

undesirable

akumade mo tsubuyaite'ru koujitsu

mienai kikoenai  todokanai

demo mune no takanari o tomerarenai

hiruma de mo soko ni aru gensou

hanashitai aitai dakishimetai

kore ijou osaeru nante dekisou ni nai

ibitsu na katachi no kyanbasu ni

kirei na rain wa hikenai

dakedo sen nante hikanakute mo ii yo

(I'll see you in your dreams)

sono mama ga zutto suteki sa

uso na no hontou na no

sonna koto doushite ki ni suru no

(Why d'ya mind it?)

aimai na sekai ni aru yuitsu no zettai

suki ka kirai ka

sou desho? (sou ja nai?)

kimi to boku no aida

undividable

undecidable

itsu made mo owaranai senritsu

utaou sakebou saa odorou

hajime kara owari nante kangaenai

doko made mo iroasenai hakudou

shiritai furetai tsuranukitai

koko ni wa ruuru nante mou iranai

mayoi yureugoku konpasu wa

nido to boodaa o shimesanai

tadashii michi wa wakaranai

(You dream, therefore I am)

sore ga kitto kotae sa

uso na no hontou na no

sonna koto doushite ki ni suru no

(Why d'ya mind it?)

aimai na sekai ni aru zettai

suki ka kirai ka

dake desho? (sou ja'n)

eien no isshun wa

unbreakable

kanjiru mama ni oyogitai

jiyuu ni yume o habatakitai

boku to iu sonzai no tashikasa o

anata dake shinjite kureru

uso na no hontou na no

sonna koto doushite ki ni suru no

aimai na sekai ni aru yuitsu no zettai

suki ka kirai ka

sou desho? (zettai)

zero to ichi no aida

undecidable

Deutsch

Sind es nur Lügen oder die Wirklichkeit?

Warum lässt du dich von solchen Dingen stören?

Die einzige Absolutheit in dieser vagen Welt

Ist, ob du es magst oder hasst,

Richtig? (Absolut.)

Im Zwischenraum von 0 und 1 gibt es 

Nichts zu entscheiden, 

Nichts zu teilen.

Die Realität ist immer noch dieselbe.

Ich kann es nicht sagen, ich kann es nicht tun und ich verstehe es auch nicht.

Ich kann nirgendwo die Antwort finden.

Meine Fantasie wird nicht zur Realität, egal wie sehr ich es mir wünsche.

Ich möchte es aussprechen. Ich will dich sehen. Ich möchte dich umarmen.

Ich bezweifle, dass mich irgendwann jemand verstehen wird.

Kein Vertrauen.

Unerwünscht.

Hartnäckig murmelte ich ein paar Ausreden vor mich hin,

Aber ich kann sie weder sehen noch hören noch kann das irgendjemand anderes.

Ich kann den pochenden Herzschlag in meiner Brust nicht stoppen.

Selbst am helllichten Tage möchte ich darüber sprechen.

Meine Fantasie, ich will sie sehen und sie umarmen.

Ich glaube nicht, dass ich es noch länger ertragen kann.

Auf einer Leinwand mit einer welligen Oberfläche

Ist es schwer, eine schöne Linie zu zeichnen,

Aber das muss ich auch gar nicht.

(Ich sehe dich in deinen Träumen.)

Alles ist schön, so wie es ist.

Sind es nur Lügen oder die Wirklichkeit?

Warum lässt du dich von solchen Dingen stören?

(Warum hast du etwas dagegen?)

Die einzige Absolutheit in dieser vagen Welt

Ist, ob du es magst oder hasst,

Richtig? (Oder?)

Im Zwischenraum von 0 und 1 gibt es 

Nichts zu teilen,

Nichts zu entscheiden.

Lass uns die endlos weitergehende Melodie singen.

Lass uns schreien und tanzen.

Ich werde nicht an ein Ende denken.

Dieser Impuls, der für immer lebendig bleibt,

ich will ihn kennen, fühlen und durch ihn hindurchgehen.

An diesem Ort werden keine Regeln mehr benötigt.

Der Kompass, dessen Nadel desorientiert umherschwankt,

Wird nicht zum zweiten Mal an die Grenzen zeigen.

Ich kenne den richtigen Weg nicht.

(Du träumst, also existiere ich.)

Das muss die Antwort sein.

Sind es nur Lügen oder die Wirklichkeit?

Warum lässt du dich von solchen Dingen stören?

(Warum hast du etwas dagegen?)

Die einzige Absolutheit in dieser vagen Welt

Ist, ob du es magst oder hasst,

Das ist alles. (Glaubst du nicht?)

Der Moment der Ewigkeit ist

Unzerbrechlich.

Ich möchte schwimmen, wenn ich es fühle.

Ich möchte frei in meinen Träumen fliegen.

Du bist die Einzige, die niemals Zweifel hatte,

An der Gültigkeit meiner Existenz.

Sind es nur Lügen oder die Wirklichkeit?

Warum lässt du dich von solchen Dingen stören?

Die einzige Absolutheit in dieser vagen Welt

Ist, ob du es magst oder hasst,

Richtig? (Absolut)

Im Zwischenraum von 0 und 1 gibt es 

Nichts zu entscheiden.