» Titel: Reincanation
» Japanisch (Kanji): リンカーネイション
» Interpret: Gumi Mepoid & Kagamine Rin
» Musik: Kemu
» Lyrics: Kemu
» Übersetzer: Panda Taichou
» Beta-Leser: Kris
Lyrics
Donten no daitoshi ni
Miminari ga pachiri
Negattari
Sukatta oboe nado nai kedo
Daijihen konton no tateya kushaenja
Kioku to sa hatameiwaku no keishou
Yogorete shimatta sekai de
Yamanai ame ni warattari
Hai ni kawatta sekai de tashika
Yuugen wo yumemitanda
ANKAA wa hashiru ketsumatsu e to
Owari ni shiyou ka kokora de sa
Tatta ichido no IREGYURAA
Shounen wa kanzen wo kobanda
Kiseki mo nani mo nai sekai de
BURAUN kan no yume wo mireta nara
Nante suteki na koto deshou
Kami wa ima hyouteki to naru
Tensei shindou no kaitou ya ika ni
Ima sara heibon ni koi kogaretari
Kousaten kensou ni shounen ga potsuri
Nanitozo ato wa yoroshiku to
Futaribocchi no sekai de
Saigo nite ni shita ringo wa
Taisou choumiryou no ajigashite
Itoshiku omoetanda
ANKAA wa hashiru ketsumatsu e to
Shuyaku no zangai wo fumitsukete
Chikyuu saigo no CHANSU wa
Zongai musekinin ni takusareta
Kiseki mo nani mo nai sekai de
Otogi banashi datte waraetara
Nante suteki na koto deshou
Kami wa ima hyouteki to naru
Doromema kaite ami ni kakatte
Matsuri agenda tensai guuzou
Dono michi samui enmei shouchi de
Ikigarenante sa
Mou iya da
Kamisama zutto hitori de sa
Dekikkonai yume wo oikakete
Baka na bokuranya somo somo
Ame wa iranainda
ANKAA wa hashiru ketsumatsu e to
Owari ni shiyou ka kokora de sa
Yume wo miru tame bokura wa
Yume no nai sekai wo nozonda
Kiseki no hako ga nai sekai de
Sorenari ni ikite shinetanara
Nante suteki na koto deshou
Kami wa saishuushou no ima hyouteki to naru
Deutsch
In dieser bewölkten Metropole,
wurde ich des Klingelns in meinem Ohr beraubt.
Es gibt hier nicht wirklich
Erinnerungen, die ich behalten will.
Die Hauptakteure dieser großen Katastrophe richten sich
nach dem Skript der zurückgelassenen Erinnerungen und Schwierigkeiten.
In dieser schmutzigen Welt,
lachte ich in diesem endlosen Regen.
In dieser zu Asche gewordenen Welt,
träumte ich, dass ich endlich vollständig war.
Der Läufer stürzt in der letzen Runde des Rennens.
Sollen wir das Jetzt und Hier nun selbst beenden?
Denn wieder einmal weigert sich der Junge,
die Perfektion zu erreichen.
In dieser Welt ohne Wunder oder dergleichen,
wäre es wirklich wundervoll, wenn ich
von einer Kathodenstrahlröhre träumen würde,
denn absofort ist Gott mein Ziel!
Das Wunder der Wiedergeburt sucht nach einer Antwort
und wünscht sich nach so langer Zeit Normalität.
Isoliert in den Kreuzungen dieser Animationen,
sagte der Junge: "Ich überlasse den Rest dir!"
In dieser Welt, in der wir alle zusammen leben,
hat der letzte Apfel, den ich in meiner Hand halte,
ein sehr köstliches Aroma.
Der Geschmack ist wirklich lieblich.
Der Läufer stürzt in der letzen Runde des Rennens
und trampelt auf den Ruinen der Hauptrolle herum.
Entgegen der Erwartungen, ist das die letzte Chance der Erde,
die mir so unverantwortungsvoll anvertraut wurde.
In dieser Welt ohne Wunder oder dergleichen,
wäre es wirklich wundervoll, wenn ich
in der Lage wäre über Märchen zu schmunzeln,
denn absofort ist Gott mein Ziel!
Stapfe durch diese schreckliche Situation und falle durch die Risse.
Die Bilder meiner Vorbilder, die ich so hoch lobe
mit meiner kalten, protokollierten Führsorge,
sind so wertvoll für mich, dass es fast abscheulich ist.
Götter sind immer einsam,
jagen Ideale, die niemals erreicht werden können.
Halten uns von Anfang an für Idioten, aber das ist okay.
Wir brauchen kein Zuckerbrot und Peitsche.
Der Läufer stürzt in der letzen Runde des Rennens.
Sollen wir das Jetzt und Hier nun selbst beenden?
Um unserer Träume willen,
wünschen wir uns eine Welt ohne Träume.
In einer Welt ohne dieses Wunder-Reich,
wäre es wirklich wundervoll, wenn ich
leben und sterben könnte, wie ich bin,
denn im letzen Kapitel wird Gott mein Ziel!