Lyrics

Kimi no youna hito ni naritaina

Bokurashii hito ni naritaina

Nozomu nara sousurya iikedo sa

Demo sorette honto ni boku nanokai

Kodomo damashina yume hitotsu

Konna boku nara shineba iinoni

Konna boku ga ikiteru dake de

Nanmannin no hito ga kanashinde

Daremo boku wo nozomanai

Sonna sekai dattara iinoni na

Konna boku ga kiechau dakede

Nanokunin no hito ga yorokonde

Daremo nani mo nikumanai nara

Sonna ureshii koto wa nai na

Ashita mo boku wa yume utsutsu

Kono mama boku wa kiete iinoni

Konna boku ga ikita tokorode

Nanokunin no hito wa shiranaishi

Dare mo boku wo nozomanai

Sonna sekai dattara ii no kana

Konna boku ga kieta tokorode

Nanokunin no hito wa kawaranai

Dare mo boku wo nikumanainara

Sonshita koto nikawaranaina

Saigo nanka minna onaji you ni taorete yukimasu

MADE IN tannin no jibun jishin kuzurete yukimasu

Saigo nanka minna onaji you ni

Hanareteku no ni

Konna boku ga ikiteru dake de

Nande kimi wa sonna ni warau no

Kimi ga sonna egao ja

Kanashikutemo kietakutemo

Sayonara suru riyuu nante mou

Nakereba iinoni

Konna boku ga kieta tokorode

Nanokunin no hito wa kawaranai

Dakedo boku wo tomeru nani ka ga

Sonna kaoshicha waraenaiya

Deutsch

Ich möchte jemand wie du sein.

Ich möchte jemand sein, der mein wahres Ich widerspiegelt .

Wenn es das ist, nach dem ich mich sehne, kann ich es auch erreichen,

aber wäre diese Person dann wirklich ich?

Dieser Traum ist bloß eine kindische Spielerei.

Wenn es das ist, was ich bin, sollte ich einfach sterben.

Alleine die Anwesenheit von so jemandem wie mir

lässt zehntausend Menschen leiden.

Niemand möchte mich sehen.

Es wäre wirklich schön, wenn die Welt so funktionieren würde.

Allein das Verschwinden von so jemandem wie mir

erleichtert Millionen von Leuten.

Wenn doch niemand Groll gegen den anderen hegen würde,

doch so eine glückliche Geschichte gibt es nicht, oder?

Auch morgen stehe ich wieder zwischen Realität und Traum.

Wenn ich doch nur einfach verschwinden könnte.

Millionen von Menschen wissen nicht einmal,

dass so jemand wie ich lebt.

Niemand möchte mich sehen.

Ist es wirklich in Ordnung, dass die Welt so funktioniert?

An den Orten, an denen ich auftauche,

würden sich bei Millionen von Menschen nichts ändern.

Selbst wenn mich niemand hassen würde,

könnte ich nicht wiedergewinnen, was ich verloren habe.

Zum Schluss endet es für jeden gleich.

Das "Selbst", das du auf anderen hinterlassen hast, bricht auseinander.

Im letzen Augenblick, werden uns alle auf die selbe Art und Weise verlassen.

Nur weil diese Seite von mir existiert, 

bist du so sehr am Lachen?

Wenn ich dein lächelndes Gesicht sehe, 

ist es egal  wie traurig ich bin oder wie sehr ich verschwinden will,

ich wünschte nur noch, dass all die Gründe, dir auf Wiedersehen sagen zu müssen, 

einfach verschwinden würden.

Wenn ich einfach verschwinden würde,

würden sich bei Millionen von Menschen nichts ändern,

doch da gibt es etwas, das mich davon abhält,

denn wenn du mir dieses Gesicht zeigst, ertrage ich es nicht darüber zu lachen.