» Titel: Silent City
» Japanisch (Kanji): SILENT CITY
» Interpret: Ishida Yoko
» Anime: Aika
» Opening: 1
» Übersetzer: Panda Taichou
» Beta-Leser: Kris
Lyrics
Anata no subete watashi no zembu yo
Mou enryo nante shitakunai kara (I remember - we got G.D.)
Koukishin no mama houi ga mawareba
Kitto fushigi na chikara ga umareru (Silent City, We're SALVAGER)
Itsuka shizunda mizu no miyako no
Matenrou wo sagashi dashite miseru (Don't be afraid - Come together)
Taiyou ga terashi dasu subete no mono wo
Ima yomigaerase you toki wo koete
I MISS YOU kimi ni todoketaiyo
Wasurenaide ite hoshii
I TAKE YOU dare mo mita kotonai
Kagayaku sekai ga aru kara
LET IT GO itsumo (I'm looking for the Silent City)
Hizuke wo koete mitsume aitai no
Ushinatta mono ni miren wa nai wa (I remember - We got G.D.)
Hadaka no you ni sunao de iretara
Kitto fushigi na chikara de ikirareru (Silent City, We're SALVAGER)
Itsuka shizunda mizu no miyako ni
Anata no koe ga kokoete kuru kara (Don't be afraid - Come together)
Kin iro no kaze ga fuku himitsu no yami ni
Geki akaseru chikara no hikari no niji
I MISS YOU kimi ni afuredashita
Yume ga ryoute de ippai
STAY FOR ME dare mo shiru kotonai
Bitou no shizuka na DAIA wo
You can get kitto
I MISS YOU kimi ni todoketaiyo
Wasurenaide ite hoshii
I TAKE YOU dare mo mita kotonai
Kagayaku sekai ga aru kara
LET IT GO itsumo (I'm looking for the Silent City)
Deutsch
Jeder von euch ist mein ein und alles!
Ich will keine Hemmungen mehr haben, also! (Ich erinnere mich - Wir haben G.D.)
Wenn ich meiner Neugier folgen könnte,
würde sicher eine wunderbare Kraft enstehen. (Stille Stadt - Wir sind Bergungsschiffe)
Eines Tages endecken wir die Wolkenkratzer in den
versunkenen Metropolen und zeigen ihnen (Wir haben keine Angst - Kommt zusammen)
Die Sonne erscheint und bedeckt das Scenario,
als würde sie alles aus ihrem Schlaf erwecken.
ICH VERMISSE DICH. Ich will endlich bei dir sein!
Ich will dich nicht vergessen.
ICH NEHME DICH, wenn niemand hinsieht.
Die Welt erstrahlt, also
LASS SIE LOS, für immer (Ich suche nach der stillen Stadt)
Von dieser Bürde überwältigt, möchte ich dich damit konfrontieren
ohne es zu bereuen (Ich erinnere mich - Wir haben G.D.)
Wenn ich so unterwürfig wäre, wie im nackten Zustand,
würde sicher eine wunderbare Kraft enstehen. (Stille Stadt - Wir sind Bergungsschiffe)
Eines Tages, in der versunkenen Stadt,
werde ich deine Stimme hören, also (Habe keine Angst - Kommt zusammen)
Ein goldfarbener Wind weht durch den Spalt, der
das Geheiminis der Dunkelheit zeigt, den Regenbogen mit der Kraft des Lichtes
ICH VERMISSE DICH, du überströhmst mich.
Meine Hände sind gefüllt mit Träumen.
BLEIB BEI MIR, niemand muss davon erfahren.
Ein friedvoller Dia(mant) strahlt als Rücklicht,
da kannst du dir sicher sein.
ICH VERMISSE DICH. Ich will endlich bei dir sein!
Ich will dich nicht vergessen.
ICH NEHME DICH, wenn niemand hinsieht.
Die Welt erstrahlt, also
LASS SIE LOS, für immer (Ich suche nach der stillen Stadt)