Lyrics

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?) 

Dare ni mo (hanashite nai subete wo) 

Minna de (kono mama) kono mama (minna de)

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?) 

Dare ni mo (hanashite nai subete wo) 

Minna de (kono mama) kono mama (minna de) 

Okuridasou ze kagaku no ko 

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..)

Dare ni uchiakereba ii? 

Kanashii dorama no one scene mitai 

Baby can it be mou saki wa nai? 

Kizu darake no you and me 

Me wo mukete ikou mirai 

Minna no uta ni wa owari wa konai 

Sou shinjite iru kara, oh yeah! 

Itsu made (shiranai guri shite iku no ka does it have to be?)

Kakushikirenai (shinkyou, sonna ima mo you miss me that I know) 

So when you say 

(Kotae, sonna mono wa nai, I say that's something to find) 

Tomadoi (nante dare demo aru) so (what?) so 

Koko kara saki wa 

Now or never...ikutsumo no 

Now or never...memorii wo 

Tomo ni tsukuri koko made kita no darou? 

Now or never...me wo tojite 

Now or never...toikakero 

Mirai wa kono te ni aru kara (follow we) 

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

Saki no saki no saki no saki 

Mieteru m-flo to kemi no maku 

It's all for you, kimi to oshaberi like kaatisu 

Ore, sonna aatisutikku asutoro booi 

Who's that asutoro gaaru? 

Minna no world masa ni 

Expo expo soshite nekusuto 

Catch the future suru tame ni let's go 

(Who's the next VO?) Akasu shinsou 

Ninety-nine, been so long de shintou 

Maku akeru hisutorii, so kisu mii 

Suki suki! to iwaseru kuuru MC 

Tsune ni fasshonaburii reito 

Tsuki ni chakuriku, oshinobi de deeto 

Chekku in, toujou, flight ascend 

Oretachi nashi dewa hajimarimasen 

Soba ni (ita no wa it's me, baby why you gotta hit the streets?) 

Oshiete yo (hey what's on your mind? You say yori ga modoru koto wa nai) 

Naze ni (kokorogawari suru no ka it's a mystery) 

Soshite mo' honey... (mo' problems mou nanimo ka mo) 

Nage sutetemo ii... 

Now or never...omoide wo 

Now or never...kizamareta 

Kokoro dakara mou ichido hajimeyou 

Now or never...muri ja nai 

Now or never...torikaesou 

Mirai wa kono te ni aru kara (Yoshi) 

Hey can't you see? 

Tomadoi wa nai 

Torikaesu koto dekinai kako 

Namida to tomo ni 

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?) 

Dare ni mo (hanashite nai subete wo) 

Minna de (kono mama) kono mama (minna de) 

Okuridasou ze kagaku no ko 

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?) 

Dare ni mo (hanashite nai subete wo) 

Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname) 

Hajime ni makimodosou yo 

[Whoo! m-flo, chemistry

Yo, you know what I'm saying

It's the global Astro alliance

And we go check your home like this

Check it out...

Watch me do this

Kind'a like ha, ha, ha, ha

Follow me (ha, ha, ha, ha)

Just go ha, ha

(Ha, ha)

Who's that lady

That made you say whoa, whoa, whoa, whoa

Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)

Just say whoa, whoa

(Whoa, whoa)

Watch me do this

Kind'a like ha, ha, ha, ha, ha

Follow me (ha, ha, ha, ha, ha)

Just go ha, ha, ha

(Ha, ha, ha)

Who's that lady

That made you say whoa, whoa, whoa, whoa 

Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa) 

Just say whoa, whoa 

(Whoa, whoa)]

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)

Now or never...ikutsumo no 

Now or never...memorii wo 

Tomo ni tsukuri koko made kita no darou? 

Now or never...me wo tojite 

Now or never...toikakero 

Mirai wa kono te ni aru kara (follow we) 

Now or never...omoide wo 

Now or never...kizamareta 

Kokoro dakara mou ichido hajimeyou 

Now or never...muri ja nai 

Now or never...torikaesou 

Mirai wa kono te ni aru kara (Follow me)

Deutsch

Wo (sollte ich mit diesem Gespräch beginnen?)

Ich habe noch nie (irgendjemandem etwas erzählt)

Alle zusammen (So in etwa) so in etwa (alle zusammen)

Wo (sollte ich mit diesem Gespräch beginnen?)

Ich habe noch nie (irgendjemandem etwas erzählt)

Alle zusammen (so in etwa) so in etwa (alle zusammen)

Als Kind der Wissenschaft, werde ich es zu dir senden.

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..)

Wem sollte ich es erzählen?

Es ist wie eine Szene aus einem traurigen Drama.

Baby, kann es sein, dass es jetzt keine Zukunft für uns gibt?

So voll von Schmerz, du und ich.

Lasst uns unsere Augen auf die Zukunft richten,

denn unser Lied wird niemals enden.

Ich glaube daran, oh yeah!

Diese Angst wird nicht anhalten (Das ist nichts neues, komm schon)

Wenn ich dich jetzt los lasse, (werde ich nie wieder in der Lage sein, dich wiederzusehen)

Selbst wenn du mir sagt: (Komm nicht zurück!),

Ist diese Handlung (in Ordnung)

Ich denke daran aber (die Vergangenheit jagt mich)

(Lasst ihn uns zurück holen) unseren rechtmäßigen Platz

Jetzt oder nie...Wir müssen.

Jetzt oder nie...unzählige Erinnerungen erschaffen.

Ist es noch nicht passiert? 

Jetzt oder nie...Schließe deine Augen

Jetzt oder nie...und frage mich, 

denn die Zukunft liegt in unseren Händen (Folge mir)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)

Danach, danach, danach, danach

wirst du die Bühne von m-flo und chemistry sehen.

Sie ist ganz für dich allein, spricht zu dir wie ein Künstler.

Ich bin ein künstlerischer Astro Boy.

Wer ist dieses Astro Girl?

Diese Welt gehört jedem, soviel ist sicher. 

Expo, expo und danach

auf in die Zukunft.

(Wer ist der nächste VO?) Sag wie es ist,

Neunundneunzig sind so lang, sie durchdringen die Atmosphäre.

Der Vorhang geht auf und startet unsere Geschichte, also küss mich.

Eine coole MC lässt dich sagen: "Ich liebe dich, ich liebe dich!"

Ich bin immer ein bisschen spät,

aber wir werden an einem geheimen Datum/Tag auf dem Mond landen.

Check in, Abflug, das Shuttle hebt ab,

Es wird nicht ohne uns anfangen.

Die Person, (an deiner Seite bin ich. Baby, wo gehst du heute noch hin?)

Sag mir, (an was denkst du gerade? Du sagtest einst, du tust es, egal was passiert)

Warum (hat sich dein Herz verändert, es ist ein Mysterium)

Darum Honey...(Keine Probleme mehr)

Es ist okay sie wegzuwerfen...

Jetzt oder nie....Erinnerungen

Jetzt oder nie...sind in mein Herz eingeprägt

Also lass uns noch mal anfangen

Jetzt oder nie...Es ist nicht unmöglich

Jetzt oder nie...Lass uns die verlorenen Zeit nachholen,

denn die Zukunft liegt in unseren Händen (Folge mir)

Hey, siehst du es nicht?

Zögere nicht.

Wie können nicht zurück in die Vergangenheit,

oder unsere verschütteten Tränen zurücknehmen

Wo (sollte ich mit diesem Gespräch beginnen?)

Ich habe noch nie (irgendjemandem etwas erzählt)

Alle zusammen (so in etwa) so in etwa (alle zusammen)

Als Kind der Wissenschaft, werde ich es zu dir senden.

Wo (soll ich anfangen?)

Ich habe noch nie (jemandem die ganze Geschichte erzählt)

Lass uns zusammen (Yoshi) einfach so (Kaname)

zum Anfang zurück spulen.

[Remix Rap]

Whoo! m-flo, chemistry

Yo, weißt du was ich sage?

Es ist die globale Astro Allianz

Und wir checken dein Haus aus

Check es aus...

Sieh mir zu

Es ist wie ha, ha, ha, ha

Folge mir (ha, ha, ha, ha)

Sag einfach ha, ha

(Ha, ha)

Wer ist diese Lady?

Das ließ dich sagen: whoa, whoa, whoa, whoa

Folge mir (whoa, whoa, whoa, whoa)

Sag einfach: whoa, whoa

(Whoa, whoa)

Sieh mir zu

Es ist wie ha, ha, ha, ha, ha

Folge mir (ha, ha, ha, ha, ha)

Sag einfach ha, ha, ha

(Ha, ha, ha)

Wer ist diese Lady?

Das ließ dich sagen: whoa, whoa, whoa, whoa 

Folge mir (whoa, whoa, whoa, whoa) 

Sag einfach: whoa, whoa 

(Whoa, whoa)

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)

Jetzt oder nie...Wir müssen.

Jetzt oder nie...unzählige Erinnerungen erschaffen.

Ist es noch nicht passiert? 

Jetzt oder nie...Schließe deine Augen

Jetzt oder nie...und frage mich, 

denn die Zukunft liegt in unseren Händen (Folge mir)

Jetzt oder nie....Erinnerungen

Jetzt oder nie...sind in mein Herz eingeprägt

Also lass uns noch mal anfangen

Jetzt oder nie...Es ist nicht unmöglich

Jetzt oder nie...Lass uns die verlorenen Zeit nachholen,

denn die Zukunft liegt in unseren Händen (Folge mir)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)

(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)