Lyrics

Seid ihr das Essen? 

Nein, wir sind die Jäger!

[Feuerroter Pfeil]

Fumareta hana no  namae mo shirazu ni 

Chi ni ochita tori wa  kaze wo machiwabiru

Inotta tokoro de  nani mo kawaranai 

Ima wo kaeru no wa  tatakau kakugo da...

Shikabane fumikoete  susumu ishi wo  warau buta yo 

Kachiku no annei ...kyogi no han'ei ...shiseru garou "Jiyuu" wo!

Torawareta kutsujoku wa  hangeki no Koushi da 

jouheki no sono kanata  emono wo hofuru Jäger

Hotobashiru Shoudou ni  sono mi wo yakinagara 

tasogare ni hi wo ugatsu Guren no yumiya

Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai 

Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai 

Genkai made hikishiboru  hachikire sou tsuru 

Yatsu ga ikitaeru made  nando demo hanatsu

Emono wo korosu no wa 

Dougu demo  gijutsu demo nai 

Togisumasareta  omae jishin no satsui da

Wir sind die Jäger  honoo no you ni atsuku! 

Wir sind die Jäger  koori no you ni hiyayaka ni 

Wir sind die Jäger  onore wo ya ni komete! 

Wir sind die Jäger  subete wo tsuranuite ike!

[Angriff auf die Titanen.

Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.

Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.

Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.

Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.]

Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa 

Nanika wo suteru koto ga dekiru mono 

Nani hitotsu RISUKU nado  seowanai mama de  nanika ga kanau nado...

Angu no soutei ...tada no gen'ei ...ima wa mubou na yuuki mo... 

"Jiyuu" no senpei  ...kake no kousei 

Hashiru dorei ni shouri wo!

Kaserareta fujouri wa  shingeki no Koushi da 

Ubawareta sono chihei "Sekai" wo nozomu Eren

Tomedonaki Shoudou ni  sono mi wo okasare nagara  

yoiyami ni shi wo hakobu Meifu no yumiya

Deutsch

Seid ihre das Essen?

Nein, wir sind die Jäger!

[Feuerroter Pfeil und Bogen]

Ha…ha! Wir sind Jäger!

Ha…ha! Wir sind Jäger!

Niemand kennt die Namen, der zertrampelten Blumen.

Die gefallenen Vögel sehnen sich danach mit dem Wind aufzusteigen.

Egal wie sehr du auch betest, es wird sich nichts ändern,

denn nur der Entschluss zu Kämpfen, kann die Situation ändern!

Ihr Schweine, die ihr einfach über Leichen maschiert und spottet,

genießt die Ruhe...den falschen Wohlstand....Die "Freiheit" der verhungernden Wölfe!

Die Demütigung durch die Gefangenschaft ist der Beginn unseres Gegenangriffs,

denn jenseits der Mauer wird die Beute durch die Jäger getötet.

Sein Körper, der durch den überquellenden Drang zu töten in Flammen steht, 

wird die Dämmerung in Scharlach durchbohren, mit den feuerrotem Pfeil (und Bogen)!

Ha…ha! Wir sind Jäger!

Ha…ha! Wir sind Jäger!

Spanne den Bogen und jage, lass den Feind nicht entkommen.

Schieße den Pfeil und treib ihn in die Enge, lass den Feind niemals entkommen.

Spanne den Bogen bis zum Limit

Es wird noch viele Treffer brauchen, bis der Feind zu Boden geht.

Das Töten der Beute 

liegt weder an der Waffe noch an der Geschicklichkeit,

sondern an dem Willen zu Töten

Wir sind die Jäger, heiß wie Feuer!

Wir sind die Jäger, kalt wie Eis!

Wir sind die Jäger, lenke dich selbst mit dem Pfeil!

Wir sind die Jäger, und spieße alles auf, was dir in den Weg kommt!

[Angriff auf die Titanen.

Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.

Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.

Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.

Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.]

Diejenigen, die ihr Ziel erreichen können, 

sind diejenigen, die ihre Ziele verwerfen

und denken, dass ein Traum wahr wird, ohne, dass sie etwas riskieren...

Törichte Zweifel...bringen nichts als Illusion...

doch wir können es schaffen, sei es auch mit leichtfertiger Tapferkeit...

Der Vortrupp der Freiheit...baut auf seine Offensive

Sieg den Sklaven, die es wagen sich zu wehren!

Die Absurdität dieses Lebens ist der Anfang unseres Gegenangriffs.

Den Ländereien und dem Rest der Welt beraubt, wünscht sich Eren alles zurück,

als unaufhaltsame Wut ihn durchdringt, färbt er die Dämmerung violett,

mit dem Pfeil (und Bogen) der Hölle.

Ha…ha! Wir sind Jäger!

Ha…ha! Wir sind Jäger!

Ha…ha! Wir sind Jäger!