Lyrics

"Rondo… desu ka? Shoushou funareta arimasuga, watashi mo nihondanji… yarutoki ga yarimasu yo!"

Mawaru mawaru te wo tori

Mawaru chikyuu rondo

Tsutanai ashidori desuga

"Issho ni odorimasen ka?"

Sakura ga hirahira

Nihonshu de kanpai

Meguru meguru kisetsu ni

"Konnichiwa, Nihon desu."

Aa, itadakitai

Hosome no shirataki no nikujaga wo

Aa, appare desu

Hakumai to misoshiru de

"Kore ga ofukuro no aji desu!"

Mawaru mawaru te wo tori

Wa ni natte rondo

Hana ya tori ya kaze ya tsuki to utaimashou

Mawashimashou chikyuu watashitachi no

Hetalia!

Mawaru mawaru te wo tori

Mawaru chikyuu rondo

Hana no miyako Kyouto de

"Issho ni odorimasen?"

Hanabi ga dondon!

Suki desu omatsuri

Meguru meguru kisetsu ni

"Konnichiwa, Nihon desu."

Aa, ukagaimasu

Ochagashi furumai bunka kouryuu

Aa, todokemashou

Sekaijuu no minasama ni

"Utadashi no odan nomi ocha wo ikaga desu ka?"

Mawaru mawaru te wo tori

Wa ni natte rondo

Fuji wo koete umi mo koete utaimashou

Mawashimashou chikyuu watashitachi no

Hetalia!

Saa, mairimashou

Bushi no tamashii wo futokoro ni

Atarashiki sekai e no mon wo tatakimashou

Mawaru mawaru te wo tori

Mawaru chikyuu rondo

Ochiyuku shiroi yuki to

"Issho ni odorimashou!"

Shiawase no mahou

Anata e no “u… uin… ku….”

Meguru meguru kisetsu ni

"Konnichiwa, Nihon desu."

Sore tanoshii desu

Kirabiyaka na sekai e “Youkoso oidekudasaimashita.”

Saa, kokoro kara

Omotenashi itashimasu

"Aa… minasan, sakura no tsubomi ga tsukimashita yo."

Mawaru mawaru te wo tori

Wa ni natte rondo

Minasama to issho ni utaimashou

Mawashimashou chikyuu watashitachi no

Hetalia!

Deutsch

"Ein Rondo? Sowas ist neu für mich... Wie auch immer, ich bin ein japanischer Mann,

...Ich werde tun, was ich tun muss!"

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Ich bin darin zwar etwas ungeschickt, aber:

"Darf ich um diesen Tanz bitten?"

Die Kirschblüten fliegen umher, 

während wir mit Sake anstoßen

In diesen sich stetig ändernden Jahreszeiten, sage ich:

"Hallo, ich bin Japan."

Ah, ich möchte 

die Shirataki aus Nikujaga essen.

Ah, es schmeckt herrlich 

mit weißem Reis und Misosuppe.

"Es schmeckt wirklich nostalgisch!"

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Lass uns gemeinsam mit der Schönheit der Natur singen.

Die sich drehende Welt ist unser Hetalia!

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand,

Die Welt dreht sich im Kreis.

Würdest du mir in dieser blühenden Stadt Kyoto, 

"Diesen Tanz schenken?"

Das Feuerwerk macht "Bang Bang!"

Oh, wie ich Feste liebe.

In diesen sich stetig ändernden Jahreszeiten, sage ich

"Hallo, ich bin Japan"

Ich informiere mich 

über Teegebäck, unterschiedliches Verhalten und den Kulturaustausch

Ah, lass uns das 

in die ganze Welt exportieren. 

"Wie möchtest du deinen Tee, nachdem sich der Vorhang vor dieses Lied legt?"

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand, 

Die Welt dreht sich im Kreis.

Komm, wir überqueren Mr. Fuji und die See und singen.

Die sich drehende Welt ist unser Hetalia!

Komm schon, 

mit der Seele eines Kriegers schließen wir den Feind ein

Lass uns das Tor niederringen, das in eine neue Welt führt!

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand, 

Die Welt dreht sich im Kreis.

Zusammen mit dem fallenden weißen Schnee,

"Lass uns tanzen!"

Mit der weißen Magie, 

geb ich dir ein "Z...win...kern..."

In diesen sich stetig ändernden Jahreszeiten, sage ich:

"Hallo, ich bin Japan."

Ah, wie wunderbar

"Bitte erlaube mir, dich willkommen zu heißen.", in dieser glänzenden Welt.

Ahh, lass mich dir 

Das Herz von Japans Gastfreundschaft zeigen.

"Ah... Alle Mann, die Kirschblüten beginnen zu blühen."

Dreh'n uns, dreh'n uns - Hand in Hand, 

Die Welt dreht sich im Kreis.

Lass uns mit allen gemeinsam singen!

Die sich drehende Welt ist unser Hetalia!