Lyrics

Shiroi umi ni akaku moeru taiyou
Marui hoshi ni shizuka ni ukabu kotou
Tatakai wa izen
owatte wa inai...

Hosoi biru ga hishimekiau tokai to
Nagai rekishi no yaiba ga butsukari au
Katsu no wa dochira da
Sessen wa tsuzuku....

Atarashii mono daisuki
Hayaritteru mono motto motto suki
Mainoriti ibarenai
Osoreirimasu, sumimasen.

"Yuishotadashiki dentou wo, iie to iwazu kataritsugu.
Sorekoso ga, watashi no kokoroe nano desu."

Reigi, enryo
Hajirau koto ga bitoku

Sakura, momiji
Kisetsu goto no ajiwai

Tayutau kurokami
Asu wa karashiiro

Kurisumasu wo iwattara
Toshi wo koshite, hatsumoude ni iku
Kore ga futsuu nan desu
Osoreirimasu, sumimasen.

Hairu hairu ofuro deru deru jikangai
Hairu hairu ofuro deru deru jikangai

Kotatsu to mikan daisuki
Yokomoji ryouri motto motto suki
Bunmeikaika inamenai
Osoreirimasu, sumimasen.

Atarashii mono daisuki
Hayaritteru mono motto motto suki
Mainoriti ibarenai
Osoreirimasu, sumimasen.

Deutsch

In einem weißen See, brennt eine rote Sonne.
Runde Planeten schweben wie einsame Insel. 
Und dennoch, ist der Krieg
noch nicht vorüber.... 

Schmale Gebäude umgeben die Stadt, 
treffen auf ein Schwert mit einer langen Geschichte. 
Nur einer kann herrschen.
Der Kampf geht weiter... 

Ich liebe neue Dinge, 
doch auch modische Dinge mag ich sehr sehr gerne. 
Die Minderheit kann mich nicht kontrollieren.
Ich entschuldige mich, es tut mir Leid. 

„Ich werde nicht Nein zur rechtschaffenen Überlieferung meiner Traditionen sagen, 
es gehört zu meinem vollkommenen Wissen." 

Etikette und Beherrschung

sind die Tugenden der Scham.

Kirschbäume und Ahornbäume
sind die Bedeutung der Jahreszeiten.

Mein glattes schwarzes Haar 
wird morgen schon blond sein. 

Nachdem Weihnachten gefeiert wurde, 
endet das Jahr und ich gehe zum Tempel. 
Es ist, wie es immer ist. 
Ich entschuldige mich, es tut mir Leid. 

Komm herein, komm herein ins Bad. 
Gehe raus, gehe raus wenn die Zeit vorüber ist.
Komm herein, komm herein ins Bad. 
Gehe raus, gehe raus wenn die Zeit vorüber ist.

Ich liebe den Kotatsu und Mandarinen. 
Ich mag die westliche Küche sehr, sehr gerne. 
Ich kann die Meiji Ära nicht leugnen.
Ich entschuldige mich, es tut mir Leid. 

Ich liebe neue Dinge, 
doch auch modische Dinge mag ich sehr sehr gerne. 
Die Minderheit kann mich nicht kontrollieren.
Ich entschuldige mich, es tut mir Leid.