» Titel: Ren-Ren-Renaissance♪

» Japanisch (Kanji): ルン・ルン・ルネッサンス♪

» Interpret: Aki Kanada & Hozumi Gōda
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Charaktersong: Chibitalia & Rom

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Ai

 

Lyrics

 

Chibitalia: Ookiku tte mabushiku tte yasashiku tte daisuki!

Rom: Chitchaku tte ii ko de kawaiku tte daisuki da zo〜 !

 

Chibitalia & Rom: Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia

Run・run・run・runessansu ♪

Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia

Run・run・run・runessansu ♪

 

Rom: (Yahooooo~!)

 

Chibitalia: Ohii-sama kirakira kureyonmo tte

Jii-chan to isshoni oekaki taimu


Rom: Doubidouba! Toururira! Uchi no magotteba kawaii sugi!

Jii-chan wa shiawase mono da


Chibitalia: Joujoni kake tara ureshiku natsuchau

Jii-chan no you ni kakeru ka na

 

Chibitalia & Rom: Fuwari fuwari ukabu kumo ga

Ohii-sama kakushi tara

Uso da yo tte akanbe shite

Niji o tsurete ki ta

 

ChibitaliaOokiku tte mabushiku tte yasashiku tte daisuki!

Rom: Chichaku tte ii ko de kawaiku tte daisuki da zo〜 !

 

Rom: Pokapoka ni hare ta hi wa

Kawa ni dekakete

Omoi kiri mizuasobi

Shite miyo u☆


ChibitaliaJii-chan to oyoi dara

Tsuite kuru o sakana-san

Nana iro ni shita atte

Kawaii na


Rom: Onaka ga na attara ohiru no aizu

Oishii PASTA mo sugu dekiru

 

Chibitalia"Nee doumo Jii-chan doushite pasta-tte konna ni oishii mukana?

Nanda kai tottemo shiawase no kibun!"

Rom: "Sou dana... Hahaha aitte iu gokujuu no SPICE ga haitte iru kara da yo

Jii-chan mo nanda ka shiawasee na kibun!"

Chibitalia & Rom: "Hahahaha see no, gochisousama!"

 

Chibitalia: Jouzu ni kake tara

Ureshiku nacchau

Jii-chan no hiza wa attakai na (Waaa~)

 

Chibitalia & Rom: Itsumo itsumo tanoshii koto

Kono e ni shima tte

Uta o ra・ra・ra kuchizusan dara

Min'na tomodachi ☆

 

Chibitalia & Rom: Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia

Run・run・run・runessansu ♪

Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia

Run・run・run・runessansu ♪


Rom: "Aah omae wa hontou ni kawaii na ii ko, ii ko! Hmm? Konna nani okaite iru na?"

Chibitalia: "Eto FURANSU niichan to Shinsei Roma ato mada atta kotonai kedo nii-chan mo!"

Rom: "Yoku kaketeru na uu Romano wa da naa... motto ko... maa ikka!"

 

Deutsch

 

Chibitalia: So groß, so hell, so freundlich, ich liebe ihn!
Rom: So klein, so ein guter Junger, so süß, ich liebe ihn~!

Chibitalia & Rom: La・la・la・la・la・la la・la・la・lappalia
Ren・Ren・Ren・Renaissance♪
La・la・la・la・la・la la・la・la・lappalia
Ren・Ren・Ren・Renaissance♪

Chibitalia: Die große Sonne, Strahlen, die mit Bundstiften gezeichnet sind,
Ich möchte sie zusammen mit Opa Rom zeichnen.

Rom: Doubidouba! Toururira! Mein Enkel ist so süß!
Opa ist überglücklich.

Chibitalia: Wenn ich gut gezeichnet habe, bin ich glücklich.
Ich frage mich, ob ich so gut zeichnen kann wie Opa Rom?

Chibitalia & Rom: Sanft, sanft schweben die Wolken vorbei 
und verstecken die Sonne.
Zu sagen, dass das schlimm wär, wär nicht wahr,
denn auch der Regen bringt einen Regenbogen.

Chibitalia: So groß, so hell, so freundlich, ich liebe ihn!
Rom: So klein, so ein guter Junger, so süß, ich liebe ihn~!

Rom: Wenn er aufgeräumt hat, 
gehen wir zusammen zum Fluss,
springen rein und schwimmen.
Lass es uns versuchen☆

Chibitalia: Wenn Opa Rom schwimmt, 
folgt Herr Fisch ihm.
Die sieben Farben leuchten, 
das sieht so süß aus.

Rom: Wenn dein Magen zu knurren beginnt, ist es Zeit zum essen.
Die köstliche Pasta wird bald fertig sein. 

Chibitalia: "Sag mal Opa Rom, warum schmeckt Pasta nur so köstlich? Es macht mich richtig glücklich."
Rom: "Das ist wahr, hahaha! Es schmeckt so, weil ein Gewürz namens "Liebe" drin steckt. 
Opa macht es auch richtig Glücklich"
Chibitalia & Rom: "Eins, zwei - Danke für das Essen!"

Chibitalia: Wenn ich gut gezeichnet habe, bin ich glücklich.
Opa Roms Schoß ist so warm (Waaa)

Chibitalia & Rom: Immer, immer mehr lustige Dinge
führen uns durch den Tag.
Wenn wir la・la・la Lieder summen, 
werde alle zu Freunden☆

Chibitalia & Rom: La・la・la・la・la・la la・la・la・lappalia
Ren・ Ren・Ren・Renaissance♪
La・la・la・la・la・la la・la・la・lappalia
Ren・Ren・Ren・Renaissance♪

Rom: "Ahhh, du bist so süß! Guter Junge, guter junger! Hmm? Wem schreibst du da?"
Chibitalia: "Umm, meinem großen Bruder Frankreich, dem heiligen römischen Reich und all den großen Brüdern, die ich noch nicht getroffen habe."
Rom: "Ohh, dann schreib mal schön! Mmm! An Romano, huh?....

Versuch es mal so...Genau, so ist es gut!"

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter