Lyrics

"Hontou ni ki no yoseru no tomodachi… ka. Ii na… boku akogareru na…."

Hosshii na, hosshii na,

Hontou no otomodachi Hosshii na

Tomodachi ga dekita nara

Attakai sougen de nekoronde

Gorongoron gorongoron

tte shite asobu n’ daa☆

"Ufufu~"

Doushitara, doushitara,

Tomodachi tte dekiru no ka na?

Hosshii na, hosshii na,

Hontou no otomodachi hosshii na

Tomodachi to issho nara

Kosakku dansu mo tanoshii yo

Bokoboko… bokobokorin… tte

Shichau n’ daa☆

"Wazato ja nai yo!"

Doushitara, doushitara,

Tomodachi tte dekiru no ka na?

"Minna ga waraiyatte, minna ga yurushiatte, hokahoka no borushichi wo "atsui ne?" tte tabetara, matsuryoshika to ka "pochi!" to ka shinakutemo, zutto zutto te wo nobasanai de irareru ka na…."

Tomodachi ga dekita n’ da

Konna ni takusan dekita n’ da

Litoania, Esutonia, Latovia

Nakayoshi da yo☆

"Litoania, Esutonia, Latovia!"

Hosshii na, hosshii na,

Motto motto otomodachi

Hosshii na, hosshii na,

Hontou no otomodachi♪

"Ufu!"

Deutsch

"Freunde, die nur vorbeikommen, um abzuhängen?...das klingt schön....sowelche hätte ich auch gerne...."

Ich hätte wirklich, ich hätte wirklich, 

ich hätte wirklich gerne "wahre Freunde"

Wenn ich Freunde hätte, 

könnten wir auf warmen Wiesen liegen 

und zusammen spielen:

"Roll roll roll herum"☆

"Ufufu~"

Wie kann ich, wie kann ich

wie ich kann ich nur Freunde finden?

Ich hätte wirklich, ich hätte wirklich, 

ich hätte wirklich gerne "wahre Freunde"

Wenn ich Freunde hätte,

könnten wir den Kosaken Tanz zusammen tanzen!

"Tritt und tritt,

komm schon tritt weiter"☆

"Oh, dass war keine Absicht!"

Wie kann ich, wie kann ich

wie ich kann ich nur Freunde finden?

"Alle lachen, jeder vergibt dem anderen, wärend sie warmen Borsch essen und sagen: "Es ist heiß, huh?" und "Pop", während die Matryoshka auseinander gesteckt wird....Ich frage mich, ob wir so verweilen können, ohne jemals die Hand des anderen los zu lassen, für immer und ewig…."

Ich habe endlich Freunde gefunden!

Ich kann es kaum glauben wie viele es sind!

Lettland, Estland, Litauen.

Wir kommen gut miteinander aus☆

"Lettland, Estland, Litauen!"

Ich hätte wirklich, ich hätte wirklich,

ich hätte wirklich gerne mehr Freunde

Ich hätte wirklich, ich hätte wirklich, 

ich hätte wirklich gerne "wahre Freunde"♪

"Ufu!"