» Titel: United Nations Star ☆

» Japanisch (Kanji): ゆないてっどねーしょんずすたー☆

» Interpret: Katsuyuki Konishi, Noriaki Sugiyama, Masaya Onosaka,

                      Yasuhiro Takato, Yuki Kaida
» Anime: Hetalia: Axis Powers

» Game: Gakuen Hetalia

» Übersetzer: Sina Beilschmidt

» Beta-Leser: Ai, Panda Taichou

Lyrics

Mina: Atsumae chae ba ☆ rengou! Barabara datte ☆ rengou!
Amerika: "Yaru toki wa, yaru zo!!!"
Mina: Ikioi ni makasete!
Igirisu: Ah
Igirisu & Furansu: Ah
Igirisu, Furansu & Chigoku: Ah
Igirisu, Furansu, Chigoku & Rusia: Ah
Amerika: "Duruffu ~!!!"

Furansu: Efferu tou kara Ma cherie, bonjour!
Chigoku: Kousa ni fuka re te Dajahao~!
Rusia: Kimi wa Matroyoshika? Здравствуйте (Zudorasutoviche)
Amerika: "Koko ha Hello daro ~!"
Igirisu: "Queen's English de hatsuon shito yo!"
Amerika: "Nandato!!! Eigo to ie ba Amerika eigo da nanda zo!?"

Igirisu: Itsudemo shinshi teki na ore da~
Chigoku: Jinkou, menseki, ichi ban aru (Russia: Ichi ban da)
Furansu: "Yabo wa sugu deshabaru geijutsu toka, wakatteru?"
Amerika: Ore ga sekai de! Sekai ga ore ☆ sa !

Amerika: "Maa maa minna! Ii tai kotowa kono sai oitoite!
Tama ni wa ongaku de katari atte miru no mo iin ja nai ka?
Douda? Zanshin daro?
Un, ware nagara NICE IDEA! Sasuga ore!
Yosh!!! Sabi ikuzo ~~!!"

Mina: Atsumae chaeba ☆ rengou! Barabara datte ☆ rengou!
Toriaezu wa ☆ rengou! Hara wo saguri atte
Uwabe dake wa yuugou ☆ Kyouen shite yuukou?
Tama ni wa mina de kyouchou, yurugi nai kizuna

Furansu: "Naante, aru wake nai daro~? Ttaku..."
Igirisu: "Nai"
Rusia: "Da yo ne~?"
Amerika: "Subete wa ore no tame!!!"

Amerika: Janku na sosu ga enerugi~
Chigoku: Shoku wa watashi ni "makaseru aru!"
Igirisu: "Maa ... sono, are da ..."
Rusia: "Ufufufu~"
Amerika: "Hamburger tabete ~ genki dasette!"
Igirisu: "Deru ka!!!!"

Furansu: Maa maa, minasan Shoku ni tsuite wa ittan oitoite
Mina: Te to te wo tori atte!
Amerika: "Hiitewa, ore no tame daro!"
Igirisu: "Ooooiiii!!"
Furansu: "Oioi ..."

Mina: Itsumo toori ☆ shuugou! Fuman datte ☆ shuugou!
Toriaezu wa shuugou ☆ Honjitsu no gidai wa?
Moshikashite ☆ yuujou! Sorenari ni joujou?
Chigoku: "Jissai wa fukyouwaon moi itoko aru!"
Amerika: "Souka?
Nn...maa komaka ikoto ha kini sunnatte ☆"
Igirisu: "Daitai sa, nande omae ga mein bokaru nanda yo?"
Amerika: "Sorya, HERO no shukumei tteiu ka kimi nanka ni makase ran naitte iuka sekai ga ore wo motome terundayone?!"
Igirisu: "AH!! Mou damare!!!"
Furansu: "Oi oi... soko no o futari san
Ore no soro wo jama shi nai de kure yo?"
Chigoku: "Watashi no dora to taiko ga you aru yo!
Minna waka te nai aru ne..."
Rusia: "Ufufufu... kimi mo ne?"

Mina: Atsumae chaeba ☆ rengou! Barabara datte ☆ rengou!
Toriaezu ha ☆ rengou! Hara wo saguri atte
Uwabe dake wa yuugou ☆ Kyouen shite yuukou?
Chigoku: "Nandakanda... igai to ware tachi umaku itteru aru ne?"
Mina: Tayori ni naru nakama!
Rusia: "Hontou ni sou kanaa?"
Amerika: "Ore koso NO.1!!!!"
Furansu: "Kekkyoku soko kayo!"
Igirisu: "Baka Baka!!!!!"
Rusia: "Yappari ne? Ufufu"
Chigoku: "Kekkyoku kou naru aru ne..."
Amerika: HA-!HAHAHAHA!

Deutsch

Alle: Versammelt euch zu einer Allianz! Selbst getrennt sind wir eine Allianz!
Amerika: Ich fangen an, wenn ihr anfangt!~
Alle: Treib mit dem Fluss!
England: Ah!
England & Frankreich: Ah!
England, Frankreich & China: Ah!
England, Frankreich, China, Russland: Ah!

Amerika: Duruffu!!!~

Frankreich: Vom Eiffelturm - mon cherie, Bonjour!
China: Verweht vom goldenen Sand -- Dajahao!~
Russland: Du bist wie eine Matryoschka - Zdravstvuĭte!
Amerika: Von genau diesem Platz, Hello!~
England: Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du das Englisch der Queen benutzen sollst!
Amerika: Was!? Was ist der Unterschied zwischen Englisch und amerikanischem Englisch?

England: Ich verhalte mich immer wie ein Gentleman~
China: In Bevölkerung und Gebiet sind wir die Größten!

Russland: Wir sind die größte Fläche!
Frankreich: Wir zwingen einem nicht diese unkultivierte Kunst auf, verstanden?
Amerika: Ich bin die Welt! Die Welt ist ich!

Amerika: Hey hey, Leute!
Ich muss mal etwas loswerden! Wäre es nicht gut, ab und zu mit Musik zu sprechen?
Wie ist das? Großartig, nicht wahr?
Mm, es ist meine NICE IDEA! Wie von mir erwartet!
Okay!! Chor, jetzt kommen wir!

Alle: Versammelt euch zu einer Allianz! Selbst getrennt sind wir eine Allianz!
Denn wir sind eine Allianz! Fühlt unseren Mut!
Wir Erscheinen vereint! Und es scheint wie Freundschaft!
Von Zeit zu Zeit zusammenarbeiten, erschafft ein unerschütterliches Band!

Frankreich: So etwas würde nicht wirklich stattfinden, nicht wahr? Also echt...
England: Nope.
Russland: Nicht wahr?
Amerika: Alles für mein Wohlergehen!

Amerika: Junk food ist eine Quelle der Energie!~
China: Wenn es ums Essen geht, überlasst es mir, aru!
England: Naja...es...es ist...
Russland: Ufufufu!
Amerika: Einen Hamburger zu essen, wird dich gesünder machen!
England: Hau ab!

Frankreich: Schön, schön ihr alle, was das Essen betrifft,

lasst es uns für jetzt zur Seite legen~

Alle: Hand auf Hand!

Amerika: Alles wegen mir...oder?

England: Heyyy!!!!

Frankreich: Hey hey...

Alle: Immer die gleiche Gruppierung! Obwohl wir uns darüber beschweren! Für jetzt bleiben wir eine Gruppe! Das ist heute die Tagesordnung! Vielleicht ist es Freundschaft? So wie es ist, ist es auf jedenfall die großartigste! 

China: Ich frage mich ob es in Ordnung ist, dass die Harmonie fehlt, aru...

Amerika: Ist das so? Hm... naja es ist besser sich keine Sorgen darum zu machen!

England: Mal so nebenbei, warum bist du der Hauptsänger?

Amerika: Naja, weil der HERO zu sein mein Schicksal ist, ich meine, ich muss die Welt beschützen, und nebenbei, kann ich es ja kaum jemandem wie dir überlassen, oder?

England: Ah! Halt die Klappe!

Frankreich: Hey hey! Die beiden da stören mein Solo!

China: Und meinen Gong sowie meine Trommeln, aru! Jeder ist so verschieden...

Russland: Ufufufu! Seid ihr das nicht auch?

Alle: Versammelt zu einer Allianz! Selbst getrennt sind wir eine Allianz! Für jetzt sind wir eine Allianz! Unsere Courage fühlend, erscheinen wir vereint! 

Es wirkt wie eine Freundschaft! 

China: Irgendwie... sind wir überraschend gut dabei!

Alle: Wir sind verlässliche Freunde!

Russland: Ich frage mich, ob das stimmt?

Amerika: Ich bin ganz klar NO.1!!!!!

Frankreich: Und du kommst immer noch so daher!

England: Idiot! Idiot! 

Russland: Ich wusste es. Ufufu

China: Ich wusste es würde nach all dem so enden...

Amerika: Ha -! HAHAHAHA!!