Lyrics

koyoi  tsuki wa akaku somari
ueta KEMONO  muragari
umai nioi  shita namezuri
niramiau  DEAD or ALIVE?

dare ni mo  yuzurenai mono ga aru
taorete mo  nando de mo  tachiagaru
kono yo wa  jakuniku-kyoushoku  suezen  kuu yori
shishi o furutte  tsukamitore

kakero  PRIDE  shinu made OOKAMI
makeinu ni naru  tsumori wa nai
ase wa  SPICE  kizuato kagayaku
shouri no aji o  kamishimete  tsugi no SUTEEJI e

YABAI  amai wana ni hamari
kiki ga semaru  nawabari
yudan sureba  soko de owari
niramiau  DEAD or ALIVE?

tatakau riyuu  BARABARA de mo
tsudou nakama  shinjirareru
ARASHI datte  osore wa shinai
tagiru honoo  Let us survive!

dareshimo  hitori de wa ikirenai
sasaeai  takameai  sodatte yuku
kanarazu  kari wa kaesou  seisei-doudou
onore-rashisa o  tsuranuite

kakero  FIELD  nishi kara higashi e
kokoro tsunagu wa  kusari ja nai
naite waratte  te ni shita shiawase
kono nukumori o  mamoritai  asu mo asatte mo

yami o terasu hikari wa hitotsu
dareka ga sukuwarenai RIARU
shousha wa haisha no ue  inochi no omosa o shire
waga mi o ikasu  subete ni kansha o  WOW WOW

koyoi  tsuki wa akaku somari
ueta KEMONO  muragari

kakero  PRIDE  shinu made OOKAMI
makeinu ni naru  tsumori wa nai
ase wa  SPICE  kizuato to kagayaku
shouri no aji o  kamishimete

motto  kakero  FIELD  nishi kara higashi e
kokoro tsunagu wa  kusari ja nai
naite waratte  te ni shita shiawase
kono nukumori o  mamoritai  asu mo asatte mo

Deutsch

Heute Abend, unter dem blutroten Mond,
versammeln sich die hungrigen Bestien.
Ihnen läuft durch diesen köstlichen Duft das Wasser im Mund zusammen,
also fixieren sie ihre Blicke auf einander. Tot oder lebendig?

Da gibt es etwas, das andere nur über meine Leiche bekommen werden.
Egal wie oft wir fallen, wir stehen immer wieder auf.
In dieser Welt fressen die Starken die Schwachen,
statt Fertigfutter zu essen.
Mit ganzem Körpereinsatz fangen wir unsere Beute!

Kämpfe mit Stolz, denn wir werden bis zum Ende Wölfe sein
und keineswegs zu feigen Hunden mutieren!
Schweiz ist ein Gewürz, während unsere Wunden funkeln.
Ich beiße in den Geschmack des Sieges und gehe voran ins nächste Level!

Verdammt, wir sind in eine süße Falle getappt.
Das wird übel enden, in diesem fremden Territorium.
Ein falscher Schritt und es kostet uns das Leben,
also fixieren wir unsere Blicke auf einander. Tot oder lebendig?

Selbst wenn der Grund für unseren Kampf in Fetzen gerissen ist,
können wir immer noch an unser Rudel glauben.
Wir müssen keinen Sturm fürchten,
denn unsere Flammen sind glühend heiß. Lasst uns überleben!

Niemand kann alleine überleben,
stattdessen müssen wir anderen helfen, sie ermutigen und mit ihnen wachsen.
Wir werden unsere Schuld definitiv fair und anständig zurückzahlen,
denn wir bleiben bis zum Ende wir selbst.

Streiche durch das Feld, von Westen nach Osten.
Es ist keine Kette, die unsere Herzen verbindet.
Ich heule und lache, denn ich habe mein Glück gefunden
und ich werde diese Wärme morgen, übermorgen und für immer schätzen.

Es gibt nur ein Licht, das in der Dunkelheit
der realen Welt, in der niemand gerettet werden soll, leuchten wird.
Wenn die Sieger über den Verlieren stehen, werden sie erkennen, wie hart das Leben ist.
Ich Danke dir für alles, was meinen Körper am Leben hält. Wow, wow.

Heute Abend, unter dem blutroten Mond,
versammeln sich die hungrigen Bestien.

Kämpfe mit Stolz, denn wir werden bis zum Ende Wölfe sein
und keineswegs zu feigen Hunden mutieren!
Schweiz ist ein Gewürz, während unsere Wunden funkeln.
Ich beiße in den Geschmack des Sieges und gehe voran ins nächste Level!

Streiche durch das Feld, von Westen nach Osten.
Es ist keine Kette, die unsere Herzen verbindet.
Ich heule und lache, denn ich habe mein Glück gefunden
und ich werde diese Wärme morgen, übermorgen und für immer schätzen.