» Titel: Baton Road

» Japanisch (Kanji): バトンロード

» Interpret: KANA-BOON
» Anime: Boruto 

» Opening: 1

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: Kris

 

Lyrics

 

Mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue 

Sono me ni yadose hikari to hi 

 

Kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado 

Yuuzou muzou tobira no mukou no gunjou 

Tsukameba yume no kage kotae wa kaze no naka 

Kitto mada mienai mono 

 

Kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi 

Mabataki mo wasurete 

 

Kanata wo ima oinuite sora-iro no hibi wa manshin soui 

BATON ROODO fuan to kouro tsumazuki mo suru kedo 

Ima wa namida no tane datte sakasereba idai na denshouka 

Sono me ni yadose kimi no mirai 

 

Dareka wo netamu koto dareka wo urayamu koto kitto sakete wa toorenai kedo 

Risou shisou kimi dake no kidou ni sou mono dake wa tebanasanai de yo 

 

Kudaketa ano yoru mo kako dato waraitobasu 

Sonna hi ga kuru kara 

 

Kitai wo ima ni oikoshite sabi-iro no hi demo isshin furan ni 

BATON ROODO uten darou to kamai ya shinai no sa 

Donna buzama na tane datte sakasereba idai na denshouka 

Sono ne ni yadose kimi no chikai 

 

Kouya ni hikareta senro kimi wa sugisaru hitobito no se nagamu 

Ashiatotsuke tsuzukeru hibi wo nagekanai de ima wo hokotte 

 

Yamima wo nukedasu tame no kotae ga hoshii nara 

Yamikumo demo sono kokoro kagaribi wo moyashite 

 

Kanata wo ima ni oinuite dare yori mo tsukandeitai yo 

BATON ROODO dare ga nanto iou to nando datte ie 

 

Mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo 

BATON ROODO furikaeru to kimi dake no chijoue 

Ima wa namida no tane datte sakasereba idai na denshouka 

Sono me ni yadose hikari to hi yadose kimi no mirai 

Yadose itsumade mo

 

Deutsch

 

Wir können die Zukunft überschreiben, indem wir unsere Fußspuren

auf den Boden eingravieren.

Fülle deine Augen mit Licht und Feuer!

 

Sich überlappende Schatten der Träume spiegeln im Fenster die verlorenen Gefühle wider.

Die Massen versammeln sich, und durch die Tür scheint mir das Ultramarin entgegen. 

Die Antwort jener Schatten finden wir im Klang des Windes, 

Doch das ist etwas, was wir noch nicht erkennen können. 

 

Unsere durstigen Fußabdrücke werden den Weg unserer Jugend bestreiten,

Du darfst nur nicht vergessen zu blinzeln.

 

Überbrücke die Distanz, denn unsere himmelblauen Tage sind mit Wunden bedeckt. 

Konfrontiert mit Unbehagen und gefallenen Pfaden, gehen wir die Baton Road entlang, 

Doch die Tränen, die von deinem Gesicht fallen,

werden zu einer majestätischen Blume erblühen!

Mit diesen Samen wird deine Zukunft immer weiter wachsen!

 

Eifersüchtig auf jemanden zu sein oder etwas zu beneiden,

kann sicher nicht vermieden werden, 

Doch sei sicher, dass du niemals die Menschen loslässt, die dir auf deinem Weg folgen und deine Gedanken und Ideale teilen.  

 

Selbst die Nacht, in der du spürtest, dass alles auseinanderbrach, 

Wird eines Tages der Vergangenheit angehören und du wirst wieder lachen können. 

 

Wenn wir unsere Erwartungen übertreffen, geben wir unser Bestes,

selbst an rostfarbenen Tagen. 

Und wenn wir die Baton Road entlang gehen,

interessiert es uns nicht ob es regnet oder die Sonne scheint. 

Egal wie missgebildet diese Samen sind, sie werden zu majestätischen Blumen erblühen!

Fülle deine Augen mit dem Eid, für den du dich entschieden hast.   

 

Eine Eisenbahn durchquert dieses Ödland, ich sehe ihr beim Abfahren zu. 

Doch klage nicht über die vergangen Tage, sondern sei stolz darauf, wo du jetzt bist. 

 

Wenn du eine Antwort möchtest, die dich aus der Dunkelheit leitet, 

Entzünde ein Leuchtfeuer in deinem Herzen, egal wie. 

 

Überbrücke die Distanz, denn mein Wunsch das zu erreichen ist stärker,

als bei jedem anderen!

Ich gehe diese Baton Road entlang und es ist mir egal, was irgendwer anderes dazu sagt!

 

Ich möchte die Zukunft mit dir überholen und neue Geschichte schreiben! 

Wenn ich auf die Baton Road zurückblicke,

sehe ich deine Fußspuren, die ein Gemälde darstellen. 

Selbst die Tränen, die von deinem Gesicht fallen,

werden zu einer majestätischen Blume erblühen!

Fülle deine Augen mit Licht und Feuer! Erschaffe deine eigene Zukunft! 

Halte sie für immer und ewig!

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter