Lyrics

Akaku somatta rashinban

Me no mae ni hirogaru

I deft the beating of my heart

Oborete iku dead heat

Mujun ni mita itami de

Inochi tashikameru you ni

I’m left to lick my wounds again

Real toite iku

Kurikaeshi miru kodoku ni otsu hitokage

Yugana yume

Destroy my existence now

Ima kudakechitta sekai no naka de

Jijoujibaku kirisutete iku

Konna yuuwaku ni ubaware

Disillusion delusion

Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo

Subete wo wasureta toki ni

Resolution redemption

Ashita mo tatakau sube nigirishimete

So take hold

Just watch a new world

As it will unfold

Don’t let go of your vision

Just take life head on and find your reason

Hibiwareta kagami ni

Ukanda kokoro no yami

I deny to sacrifice my heart

Kuzurete gensou

Kegareta risou de

Shinjitsu wo terashite

I desire to kill the voice inside

Fake kasanete kieteku

When you think you’ve lost your direction

It’s time to face and break your emotion

Don’t turn from your true ambition

You have the right, don’t you give it up

It’s the day to make your decision

Save yourself from all the corruption

Show the world a new generation

This is our fight

Gisei mayoi itsuwari

Kokoro no katasumi de

Tsukubatte negau

Hikari motomete

Kibou yume hakanaku

Kako mirai jikan wo kirihiraite

Hitomi wo tojite

Ashita wo mitsumete

Te wo nobashite

Konna seijaku ni

A silent call

Toki no nagare de

Boku wa mezamete

Revelation revival

(It’s your chance to start again) 

Ima kudakechitta sekai no naka de

Jijoujibaku kirisutete iku

Konna yuuwaku ni ubaware

Disillusion, delusion

Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo

Subete wo wasureta toki ni

Resolution redemption

Ashita mo tatakau sube nigirishimete

So take hold

Just watch a new world

As it will unfold

Don’t let go of your vision

Just take life head on and find your reason

Deutsch

Ein rotgefärbter Kompass

erreicht mein Blickfeld.

Ich widersetze mich meinem Herzschlag

und ertrinke in der toten Hitze.

Dieser Schmerz, der mit Widerspruch gefüllt ist, 

scheint mir zu sagen, dass ich am Leben bin.

Ich lecke meine Wunden erneut, 

denn die Realität bricht zusammen

Wieder und wieder sehe ich diese Silhouette in die Einsamkeit fallen.

Ein verzerter Traum

zerstört nun meinen Existenz

Nun, in einer Welt, die in Stücke gebrochen war,

bist du mir in die Falle gegangen und gabst auf.

Diese Versuchungen haben mich so vieler Dinge beraubt.

Entäuschender Wahn

Eines Tages, wenn alle, selbst jene Tage, die ich verlor,

vergessen haben, wird es

Auflösung und Erlösung geben.

Auch morgen greife ich nach der Hilfe, die ich zum Kämpfen brauche.

Also ergreife

und beobachte diese neue Welt, 

wie sie sich entwickeln wird.

Lass unsere Vision

nicht los.

Pack das Leben an den Füßen

und finde deinen Grund.

Auf einem zerbrochenen Spiegel

erscheint die Dunkelheit in meinem Herzen.

Ich weigere mich, mein Herz zu opfern.

Meine Illusionen zerbrechen.

Mit diesen befleckten Idealen

erleuchte ich die Wahrheit.

Ich bitte darum, die Stimme im Inneren zu töten,

damit sich all die falschen Dinge aufhäufen und verschwinden.

Wenn du denkst, 

dass du deine Richtung verloren hast, 

ist es an der Zeit sich ihnen zu stellen

und deine Gefühle zu zerbrechen.

Zeige deinem 

wahren Ergeiz nicht den Rücken.

Du hast das Recht, also geb es nicht auf!

Es ist der Tag um eine Entscheidung zu treffen.

Befreie dich selbst

von aller Korruption

und zeige der Welt eine neue Generation.

Das ist unser Kampf.

Opfer, Zögern, Lügen, 

all das versteckt sich in einer Ecke meines Herzens.

Kauernd und betend

hält es sehnsüchtig nach dem Licht ausschau.

Hoffnungen, Träume, sie alle sind flüchtig.

Quer durch die Vergangenheit und die Zukunft

schloss ich meine Augen.

Ich fixiere meinen Blick auf Morgen

und strecke meine Hand aus.

In dieser Stille tätige ich

einen stummen Anruf.

Zusammen mit dem Lauf der Zeit

erwache ich.

Offenbarung und Wiederbelebung

(Es ist deine Chance für einen Neuanfang)

Nun, in einer Welt, die in Stücke gebrochen war,

bist du mir in die Falle gegangen und gabst auf.

Diese Versuchungen haben mich so vieler Dinge beraubt.

Entäuschender Wahn.

Eines Tages, wenn alle, selbst jene Tage, die ich verlor,

vergessen haben, wird es

Auflösung und Erlösung geben.

Auch morgen greife ich nach der Hilfe, die ich zum Kämpfen brauche.

Also ergreife

und beobachte diese neue Welt, 

wie sie sich entwickeln wird.

Lass unsere Vision

nicht los.

Pack das Leben an den Füßen

und finde deinen Grund.