Lyrics

KOKORO… mada ANATA no KIOKU no naka de

KARADA… sagashiteru tarinai WATASHI wo

kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida

tsumetaku warau sadame wo ikiteiku koto

nakusenai mono nigirishimenagara

WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute

yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa

chigireta kumo no danzai no sora

tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

donna “itami” nimo “hajimari” wa atte

itsuka otozureru “owari” wo matteru

ano hi ANATA ni kanjita nukumori mo

kidzukeba te ga sukeru gurai iroaseteta

ushinatteiku oto bakari fuete

subete wo sutete koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute

yuruginai omoi wo mune ni dakitsudzuketa

chigireyuku ai zankoku na yume

tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

kono sekai wa

shinjitsu to iu

kodoku wo hitsuyou to shita

ANATA no kage

ANATA no yume

oikaketeta…

nakusenai mono nigirishimenagara

WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute

yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa

chigireta kumo no danzai no sora

tomaranai kanashimi wo dakishimeteita

mirai, motomete…

odoritsudzukete… towa ni…

Deutsch

Mein Herz....ist verschlossen in deinen Erinnerungen.

Mein Körper......Ich versuche einen zu finden, da ich keinen eigenen habe.

Ich werde heute wieder jemanden treffen, der seine Tränen verschüttet.

Und wieder ist es mein Schicksal, nichts als ein Lächeln zurück zu geben.

Da ich an dem Schicksal festhalte, das ich nicht aufgeben kann, 

stehe ich in diesem Augenblick hier.

Wie die Schönheit einer ewig blühenden Blume,

blühen die beharrlichen Gefühle in meinem Herzem weiter.

Die Wolken werden in Stücke gerissen, in diesem schuldigen Himmel

und ich umschließe diese endlosen Gewissensbisse mit meinen Armen.

Jeder Schmerz hat irgendwo einen Anfang

und ein Ende, das ihn sicher erwartet.

Die Wärme fühlte ich an diesem Tag auch in dir,

doch sie verstummte leise wieder, bis sich meine Hände endgültig leer anfühlten.

Nur die Klänge der verlorenen Hoffnung scheinen zuzunehmen.

Ich warf alles weg, um jetzt hier zu sein.

Wie die Schönheit einer ewig blühenden Blume,

blühen die beharrlichen Gefühle in meinem Herzem weiter.

Die sterbende Liebe, der grausame Traum,

ich umarmte sie beide zusammen mit den endlosen Gewissensbissen.

Diese Welt

braucht eine Art Einsamkeit

genannt "Wahrheit".

Deinem Schatten,

deinen Träume,

ich jage ihnen nach...

Da ich an dem Schicksal festhalte, das ich nicht aufgeben kann, 

stehe ich in diesem Augenblick hier.

Wie die Schönheit einer ewig blühenden Blume,

blühen die beharrlichen Gefühle in meinem Herzem weiter.

Die Wolken werden in Stücke gerissen, in diesem schuldigen Himmel

und ich umschließe diese endlosen Gewissensbisse mit meinen Armen.

Ein Wunsch für die Zukunft...

lässt dich tanzen, immer weiter....für immer