Lyrics

esoragoto nara iro o kirashita 

koe o kikou to ryoumimi o fusaideiru 

sakebi chirashita keishou to 

dareka ga nigoshita KOODO 

gayoku o kuratta kokoro de 

shirabe ga yugandeiku 

ano sora wa tooku irozuiteiru 

mimachigau koto no nai akaneiro 

sakasama no byoushin to aizou de 

subete ga kanau ki ga shita 

marude kakusou to suru you ni 

kakeochiru mirai to haguruma 

kokoro o taguri au mae ni 

zenmai ga sabitsuite shimau yo 

maki modoseru sude mo naku 

bokura kiba nai mama miageru 

sunda kikaijikake no sora 

kashigeru kubi wa toikake desu ka 

sore tomo koe o kiku ki suranai no desu ka 

yaji mo basei mo hinpyou mo 

hitei o shinakucha ai ka 

toukankaku ni kizanda 

MEMORI jou no kizu 

hankai shita PIANO de hibiki narasu KADENTSU 

kimi to yubikiri o shite 

nee anna ni nanimo ni muchuu ni natte ita kke 

utagau koto mo shinai mama 

kitai hazure de itai da nante 

itsukara negatte shimatta? 

na mo shirenu hou ga ii nante 

itsukara ka negatte shimatta 

kokoro mo neji makidashite 

imi o ushinatte shimatta 

nani hitotsu mo ugokasenai kyou to 

oshitsubusu you ni hirogaru 

sunda kikaijikake no sora 

nanimo motomenai kara nanimo motomenaide yo 

kyou o aoku someru hi yo (kuraku someru hi yo) 

hakujitsu yo toki yo tomare 

sakasa ni hari o oshikonde 

subete nakunatte shimae yo 

sukui mo negai mo nai no nara 

hajimari ni modoshite shimae yo 

kokoro o taguri au mae ni 

zenmai ga sabitsuite shimau yo 

maki modoseru sude mo naku 

bokura ikiba nai mama miageru 

sunda kikaijikake no sora

Deutsch

Als ich deine wehmütigen Illusionen malen sollte, gingen mir schnell die Farben aus. 

Ich hielt mir beide Ohren zu, als ich versuchte deiner Stimme zu lauschen. 

Der laut aufschreiende Wecker

Und die beschmutzten Akkorde,

Die vom selbstsuchtgetränktem Herzen verschlungen wurden, 

Verfälschen die Melodien weiter. 

Der weit entfernte Himmel wechselt seine Farbe

In ein unverwechselbares Rot

Mit einem Uhrzeiger, der sich in die falsche Richtung dreht und dieser Hassliebe

Hatte ich das Gefühl, dass alles wahr werden würde.

Doch als ob ich versuchen würde es zu verstecken, 

Zerstreuten sich die Zahnräder und damit auch meine Zukunft. 

Bevor wir unsere Herzen zusammenbringen, 

Wird unser Frühling verrosten.

Ohne zurückspulen zu können,

Ohne ein Ziel vor Augen zu haben, schauen wir

Zum klaren, mechanischen Himmel hoch

Hast du mich etwas gefragt, du siehst so aus?

Oder willst du mir nicht einmal zuhören?

All der Spott, die Buhrufe und die Kritik,

Ist dies eine Liebe, die du verleugnen musst? 

Sie taucht in festen Intervallen auf

Und hinterlasst eine Narbe in meinen Erinnerungen. 

Auf dem fast kaputten Klavier schallen die Melodien in Echos

Und wir geben uns ein Versprechen mit dem kleinen Finger

Hey, warst du schon immer so schnell zu begeistern

Ohne auch nur einen Zweifel daran zu haben?

Ich will diese Erwartungen enttäuschen, 

seit wann habe ich diesen Wunsch?

Es wäre besser, wenn niemand meinen Namen kennen würde,

Auch dieser Wunsch sprießte irgendwann in mir auf. 

Selbst mein Herz beginnt sich zu winden.

Heutzutage, wo sich nichts verändern lässt,

Habe ich meinen Zweck verloren.

Der klare, mechanische Himmel,

Der immer weiter wächst, scheint auf uns herab zu stürzen.

Wenn es nichts gibt, nach dem du suchst, bleibt dir nur noch nach dem Nichts zu suchen.

Sonne, die du den Tag blau färbst, (Sonne, die du alles dunkel färbst)

Weitreichendes Tageslicht, bitte stopp die Zeit.

Den Uhrzeiger in die falsche Richtung schiebend,

Lasse ich alles verschwinden.

Wenn es weder Träume noch Hoffnung auf Erlösung gibt, 

Lass mich einfach zum Anfang zurückkehren. 

Bevor wir unsere Herzen zusammenbringen, 

Wird unser Frühling verrosten.  

Ohne zurückspulen zu können,

Ohne ein Ziel vor Augen zu haben, schauen wir

Zum klaren, mechanischen Himmel hoch