Lyrics

itamu basho wa dare ni mo iwanai 

isogu kokoro ga kakushita yume wo

kowaresouna hitomi de mitsumeru 

osaekirenai CHIKARA dake 

hanasazu ni tobitatsu  

meguri ai ga ugokidasu  

unmei wo hayamete

jibun wo dakishimeteru ryoute wo  

kimi no tame ni hodoite miru kedo 

todokanai sabishisa ga aru dake

kazoekirenai negai nara 

azayaka ni hikiyose 

kanau you ni furesugita  

setsunasa ga kienai 

osaekirenai CHIKARA dake 

hanasazu ni tobitatsu  

meguri ai ga ugokidasu  

unmei wo hayamete

semete kimi ga kakenukeru  

isshun wo oshiete

Deutsch

Ich werde niemandem verraten, wo ich verletzt wurde, 

oder wo ich die Träume meines Herzens verstecke.

Ich beobachte dich mit meinen Augen, die zu zerbrechen scheinen.

Mit meiner unkontrollierbaren Stärke

versuchte ich von dir abzulassen

und setzte das Schicksal in Bewegung,

was uns zu dieser zufälligen Begegnung führte.

In deinem Interesse versuche ich meine beiden Hände, 

mit denen ich mich festhalte, los zu lassen, 

aber es existierte lediglich eine unerreichbare Einsamkeit.

Wenn es zu deinen endlosen Wünschen kommt,

die mich lebhabft umschließen,

wird ihr Schmerz nicht verschwinden, 

denn ich habe zu sehr versucht, sie in Erfüllung gehen zu lassen.

Mit meiner unkontrollierbaren Stärke

versuchte ich von dir abzulassen

und setzte das Schicksal in Bewegung,

was uns zu dieser zufälligen Begegnung führte.

Sag mir wenigsten,

wann du diesen Moment durchläufst.