» Titel: Doubt and Trust
» Japanisch DOUBT AND TRUST
» Interpret: access
» Anime: D. Gray Man
» Opening: 3
» Übersetzer: Panda Taichou
» Beta-Leser: D²
Lyrics
owari mo miezu hashiri nukeru
yasuraki tooku sugata mo naku
kodoku wo fuujikomete tozashi kakeru manazashi
habataku mono wo mukaeru sora
shihaisareru no wo osore ya shinai
akogareru mabayusa wa subete wo kaeru tame ni
dare mo yurusazu ni doko e yukerudarou?
hikari no moto yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro wo tsukisasu
fureta yoru wo koorasete mo
yume to yuu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
kimi no tsumi to itami wo shinjite yuku
zembu hoshii to sasayaku koe
nakushiteku ni oitsukezu ni
saki made motomeru yubi tsumetasa ni kizukanai
ai wo nokosu nara tometa kuchibiru ni
hikari dake ga yami wo unnde
nukumori wa utagai wo kasanete
tadoritsuku omoi
kawasu mune ni chikau mono ga
eien no kizu de kamawanai kizami tsukete
toki ga kizuku hazami ni kieru mae ni
hikari no moto yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro wo tsukisasu
fureta yoru wo koorasetemo
yume to yuu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
kimi no tsumi to itami wo shinjite yuku
Deutsch
Wir müssen laufen, auch wenn das Ziel nicht in Sicht ist,
Auch wenn der Frieden außer Reichweite und wir ohne Spur sind,
schließe ich meine Einsamkeit tief in mich ein zeige sie niemandem.
Wie die Vögel, die zum blauen Himmel fliegen,
Ohne Angst abzustürzen oder von jemandem kontrolliert zu werden,
Werden wir kämpfen um die dunkle Welt in unser sonniges Utopia zu verwandeln.
Mal sehen, wie weit wir in unserem rücksichtslosen Abenteuer gehen können.
Aus Licht ist Finsternis geboren.
Die Lügen, die unsere Realität schockieren,
Durchbohren mein Herz.
Doch obwohl die Nacht niemals verschwinden kann, solange der Morgen nicht scheint,
Wird der Schatten meiner Träume immer nach ihm rufen um ihn zu erreichen.
Glaube einfach an deine Sünden und deinen Schmerz, wenn du weiter machst.
Das Flüstern sagt, ich will alles,
Ich werde es vergessen und es niemals jagen.
All meine Sehnsucht und mein Streben, hinterließ solch eine Kälte,
dass ich meine Finger kaum noch spüren konnte.
Wenn du die Liebe hinter dir lässt, dann sag es mit deinen gefrorenen Lippen.
Die Dunkelheit ist aus dem Licht geboren.
Und was ich spüre ist nur falsche Wärme,
aus dem zweifelhaften Gedanken, dass wir unsere Träume erreicht haben könnten.
Mein neues Gelübde kam mit dem Sinneswandel.
Für immer trage ich meine Narben und graviere sie in mich ein.
Ich werde sie nicht mit der Zeit verblassen lassen.
All die Dunkelheit ist aus dem Licht geboren.
Die Lügen, die unsere Realität schockieren,
Durchbohren mein Herz.
Doch obwohl die Nacht niemals verschwinden kann, solange der Morgen nicht scheint,
Wird der Schatten meiner Träume immer nach ihm rufen um ihn zu erreichen.
Glaube einfach an deine Sünden und deinen Schmerz, wenn du weiter machst.