» Titel: HAPPY COSMOS

» Japanisch (Kanji): HAPPY COSMOS

» Interpret: PoppinS
» Anime: DearS

» Ending: 1

 

» Übersetzer: Panda Taichou

» Beta-Leser: D²

 

Lyrics

 

Go! Go!!  Go! Go!! Go!  Go! Go!! 

 

Let's go!  ashita mo HAPPY 

Go! Go!!  fushigi na HAPPY 

 

minna minna irasshai 

HAPPY COSMOS 

kitto watashi no buwawawa~n 

kanjitan da ne 

sore wa tennen datte  guuzen datte 

 

tonde tonde sawagou 

HAPPY COSMOS 

zettai muteki de poyoyoyo~n 

machigaete mo 

 

ki ni shinai- 

dattara nanto kanari sou 

mawari no koto wa  Hi-Hi kamawanai 

warui? 

 

sora no kanata e tokimeki sagashite 

takaku takaku ne  3,2,1 de yukun da yo 

mirai no chizu wa doko ni mo arimase-n 

dakara genki na egao de susumimashou 

 

Go! Go!! 

 

Let's Go!  hima nara POPPIN' 

Go! Go!!  abunai POPPIN' 

 

oide oide odorou 

POPPIN' CHANNEL 

jitto shiteru toburururu~n 

makesou da yo 

yatara shinken motto  hageshiku motto 

 

kiite kiite HAMAtte 

POPPIN' CHANNEL 

shunkan kousoku porarara~n 

komarasechae 

 

yume de atta? 

kokoro ga naze ka natsukashii 

hajimaritai no  Yeah-Yeah watashi-tachi 

ikaga? 

 

anata no sora ni tokimeki mitsuketa 

tsuyoku tsuyoku ne  sunao ni dakishimete 

koi ni RUURU mo hoken mo arimase-n 

naraba nonki ni Get you! Get you!! 

yatte miyou 

 

Go! Go!! 

 

BANG!!  ai wa kitto soko ni a~ru 

BANG! BANG!  SUKI no PUZZLE no kansei 

tanoshii?  ureshii? 

  yume machidooshii  sora no hate made FLY HIGH 

EVERYBODY SAY  YEAH~~~~~ YEAH~~~~~ 

datte nanka HAPPY COSMOS 

fuwafuwa PARABOLA chuu ni ukite CHU 

futari FARWAY  FLY!! 

 

maigo mitai ne  hoshi no umi oyogou 

te wo hanashitara  POINT to YOU no mujyuuryoku 

koi wa SURIRU to fushigi no KORABOREITO 

masaka masaka no kiseki wo tsukurimashou 

 

Go! Go!!  Go! Go!! Go!  Go! Go!!

 

Deutsch

 

Los! Los!! Los! Los!! Los! Los! Los!!

 

Los geht's! Auch morgen wird wieder ein freudiger Tag!

Los! Los!! Eine ganz besondere Art von Freude!

 

Hallo alle zusammen in diesem

Glücklichen Kosmos.

Ich bin definitiv puwawawan,

Ja, genau so fühle ich mich,

Spontan und glücklich.

 

Flieg, flieg und mach ordentlich Krach im

Glücklichen Kosmos.

Hier mein konkurrenzloses poyoyon, 

Selbst wenn es falsch klingt.

 

Ganz unbesorgt, 

So bin ich halt. 

Es ist mir egal, ob mich die Leute grüßen, Hi-Hi.

Ist das etwas Schlechtes?

 

Ich suche nach Abenteuern, weit, weit im Himmel

Hoch, hoch oben, gleich bin ich da 3, 2, 1

Es gibt keine Karte, die in die Zukunft zeigt, 

Also lasst uns mit diesem energischen Lächeln vorwärts gehen. 

 

Los! Los!!

 

Los geht's! Wenn du die Zeit findest, POPPIN'

Los! Los!! Ein gefährliches POPPIN'

 

Komm schon, komm und tanz!

POPPIN' CHANNEL

Wenn ich still stehe, toburururun, 

Fühlt es sich an, als ob ich verlieren würde.

Zwar etwas ernst, doch leidenschaftlicher.  

 

Hör zu, hör zu, lass es dich einhüllen

POPPIN' CHANNEL 

In einem Moment der Höchstgeschwindigkeit, Porararan, 

Komm und necke mich

 

Haben wir uns schon einmal im Traum getroffen? 

Mein Herz wird nämlich plötzlich ganz nostalgisch.

Ich möchte, dass wir von nun an öfter zusammen machen Yeah-Yeah!

Was hältst du davon?

 

Ich fand Aufregung in deinem Himmel, 

Also halt mich fest, fest und ehrlich

Es gibt keine Garantie für die Regeln der Liebe

Und das ist der Punkt! Ich schnappe dich mir rücksichtslos! Ich schnappe dich mir!!

Lass es mich versuchen!

 

Los! Los!!

 

BANG!! Die Liebe ist definitiv da.

BANG! BANG! Ich werde es fertigstellen, das Puzzle, das ich so sehr liebe. 

Hast du Spaß? Bist du glücklich?

Träume warten dort in der Ferne, also fliege hoch ans Ende des Himmels

ALLE SAGEN YEAH, YEAH!

Damit es ein glücklicher Kosmos wird.

Wie eine fluffig-weiche Parabel schwimmt ein Kuss in den Himmel, 

Während wir beide davon fliegen!!

 

Wir sind wie verlorene Kinder, oder? Also lass uns im See der Sterne schwimmen. 

Wenn ich deine Hand loslasse, wird die Schwerelosigkeit mich wieder zu dir bringen. 

Die Liebe ist ein Zusammenspiel von Nervenkitzel und Wundern, 

Also lass uns mit allen Mitteln ein Wunder erschaffen!

 

Los! Los!! Los! Los!! Los! Los! Los!!

Bitte den japanischen

Namen eingeben

 

Achtung!

Flag Counter