» Titel: Gakuen Tengoku
» Japanisch (Kanji): 学園天国
» Interpret: Toyonaga Toshiyuki
» Original Interpret: Finger5
» Anime: Durarara!!
» Charaktersong: Mikado Ryuugamine
» Übersetzer: Panda Taichou
» Beta-Leser: Jojo
Lyrics
"are you ready?"
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
aitsu mo koitsu mo ano seki o
tada hitotsu neratteiru nda yo
kono kurasu de ichiban no bijin no tonari o
a aa minna raibaru sa
a aa inochigake da yo oh yeah yeah yeah
unmei no megamisama yo
kono boku ni hohoende
ichido dake demo
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteiru nda yo
moshi dame nara kono boku wa
mou gurechimau yo
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
nimaime kidori no shuusai ya
ano iya na akutou banchou mo
mune hazumase matteiru dono seki ni naru ka
a aa ano yokogao o
a aa mitsumeraretara oh yeah yeah yeah
jugyouchuu tengoku da yo
kono boku ni shiawase o ataeteokure
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteiru nda yo
moshi dame nara kono boku wa
mou gurechimau yo
"thank you"
Deutsch
"Bist du bereit?" "Yeah!"
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
Jeder
Schaut auf
Diesen einen perfekten Platz,
Denn wir alle wollen den Stuhl
Neben diesem wunderschönen Mädchen.
Aah~ Jeder ist ein Rivale.
Aah~ Jeder kämpft für sich,
Oh yeah yeah yeah
Glücksgöttin,
Bitte schenke mir ein Lächeln,
Nur dieses eine Mal, wow...
Es ist entschieden!
Ob ich studiere oder nicht,
Wenn ich diesen Platz nicht bekomme,
Werde ich zum Aufsässigen.
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
Selbst die Nerds denken, dass sie heiß ist
Und auch dieser gruselige Ganganführer.
Sie alle warten mit schlagendem Herz,
Welchen Platz sie bekommen.
Ah~ Könnt ich nur einen Blick erhaschen,
Ah~ Auf ihre persönlichen Daten.
Yeah Yeah Yeah
In dieser Klasse zu sein ist der Himmel auf Erden,
Also lass mich bitte gewähren.
Ich bin so glücklich, yeah...
Es ist entschieden!
Ob ich studiere oder nicht,
Wenn ich diesen Platz nicht bekomme,
Werde ich zum Aufsässigen.
"Danke!"