Lyrics

Realize! The future! Open your mind!

Hatenaki sora he no akogare dake 

Omotaku kokoro no okusoko hibiite 

Tayori nai tsubasa hakanaki omoi mo 

Wazuka na hikari subete wo keshi satte yuku

Utagai no naka de jiishiki ga mebaeru 

Zettai zetsumei no naka de hikaru shooting star

Sekai ni utsu tta jibun no sugata ni 

Shitsubou no kage wo mitsukeru kedo 

Jibun no yowasa shitta sono tsubasa nara 

Sora wo kakenukerareru darou

Realize! The future! Open your mind!

Sugi saru kaze ni kono mi wo sarashite 

Wazuka na mayoi subete wo keshi satte yuku

Itami wo sasagete kanou sei ga umareru 

Sore ijou nani wo nozomu no desu ka?

Mata hitotsu ookikunareta toki 

Hito no tsuyosa wo shiru darou 

Sekai wa hirogatte iku bokura to tomo ni 

Owari naki tabi wo tsuduke you

Realize! The future! Open your mind!

Itami kanashimi ukeireta saki ni 

Hirogaru mugen onore no subete ga miete kuru

Sekai ni utsu tta jibun no sugata ni 

Shitsubou no kage wo mitsukeru kedo 

Jibun no yowasa shitta sono tsubasa nara 

Sora wo kakenukerareru darou

Mata hitotsu ookikunareta toki 

Hito no tsuyosa wo shiru darou 

Sekai wa hirogatte iku bokura to tomo ni 

Owari naki tabi wo tsuduke you

Realize! The future! Open your mind!

Deutsch

Realisiere! Die Zukunft! Öffne deinen Geist!

Der unendlich weite Himmel sehnt sich nach

dem schweren Herzen, das in deinem Inneren widerhallt. 

Eitle Gedanken lassen diese Flügel unbrauchbar werden, 

Nur Licht kann alles auslöschen. 

Trotz tiefem Zweifeln, sprießt mein Selbstbewusstsein, bis es schlussendlich 

Ganz verstummt und mit einer leuchtenden Sternschnuppe davonfliegt.

Die Welt ist gegen mich, greift mich an, 

Und der Schatten der Verzweiflung findet seinen Weg zu mir, 

Aber meine Flügel sind gebrochen, ich bin schwach,

Dennoch bin ich vielleicht in der Lage meiner Zukunft zu folgen

Realisiere! Die Zukunft! Öffne deinen Geist!

Ich setze diesen Körper dem sterbenden Wind aus, 

Doch es kann kaum all die schwere Last von meinen Schultern nehmen. 

Durch das Verstärken der Schmerzen wird eine neue Möglichkeit geboren. 

Ist das mehr als ich je begehrt hatte?

Die Zeit wurde von jener Person angepasst 

Und ihre Stärke hätte bekannt sein können, 

Doch die Welt wächst mit mir

Und die endlose Reise geht weiter. 

Realisiere! Die Zukunft! Öffne deinen Geist!

Akzeptiere den Schmerz und die Trauer,

Denn alles was du sehen kannst wächst. 

Die Welt ist gegen mich, greift mich an, 

Und der Schatten der Verzweiflung findet seinen Weg zu mir, 

Aber meine Flügel sind gebrochen, ich bin schwach.

Dennoch bin ich vielleicht in der Lage meiner Zukunft zu folgen

Die Zeit wurde von jener Person angepasst 

Und ihre Stärke hätte bekannt sein können, 

Doch die Welt wächst mit mir

Und die endlose Reise geht weiter. 

Realisiere! Die Zukunft! Öffne deinen Geist!