Lyrics

Yume ni mite ita 

Ano hi no kage ni 

Todokanai sakebi

Asu no jibun ha 

Nante egaite mo 

Kienai negai ni nureru

Kobore ochiru kakera wo 

Tsukamu sono te de 

Yureru kokoro kakaete 

Tobi konde ike yoru he

Dareka wo ate ni shite mo 

Motomeru mono ja nai no dakara 

Hontou no jibun ha koko ni irutte 

Me wo tojite inaide

Kaze ni makarete 

garakuta jimita 

Natsukashii egao

Asu no jibun nara 

Nante inotte mo 

Toozakaru kotae ha kasumu

Kogoesou na karada to 

Hitohira no omoi 

Kuchihateru sono maeni 

Tobi koete ike yoru wo

Dareka wo ate ni shite mo 

Motomeru mono ja nai no dakara 

Hontou no jibun ha koko ni irutte 

Me wo tojite inaide

Dare ka no tame ni ikite 

Kono toki ga subete de ii deshou 

Misekake no jibun ha sotto sutete 

Tada ari no mama de

Deutsch

Die Schatten jener Tage, 

Die ich in meinen Träumen sah, 

Konnte ich mit meinem Flehen nicht erreichen.

Egal, wie ich vorgebe,

Jetzt oder in der Zukunft zu sein,

Ich bin vertieft in Träume, die nicht einfach so verschwinden werden. 

Fange die verstreuten Fragmente

Mit deinen eigenen Händen. 

Halte mein schwankendes Herz 

Und springe durch die Nacht. 

Obwohl ich auf jemand anderen angewiesen bin, 

Würde ich es gegen nichts auf der Welt eintauschen. 

Mein wahres Ich steht genau vor dir, 

Also verschließe nicht deine Augen. 

Vom Wind umhergeweht

Wie weggeworfener Müll

Ist dieses nostalgische Lächeln. 

Egal wie sehr ich bete – 

Für mein zukünftiges Ich –,

Die Antworten aus der Ferne verblassen immer mehr. 

Diesen erstarrten Körper und 

Die Gefühle, die wie Flocken erscheinen, 

Bevor sie verrotten –

Bringe sie durch die Nacht. 

Obwohl ich auf jemand anderen angewiesen bin, 

Würde ich es gegen nichts auf der Welt eintauschen. 

Mein wahres Ich steht genau vor dir, 

Also verschließe nicht deine Augen. 

Für jemand anderen zu leben,

Kann für alles stehen. 

Wirf dein falsches Ich beiseite

Und sei einfach du selbst.