Lyrics

owari naki tabi no tochuu tachidomarisou na toki 

fukai tameiki kobosu bokura wa

tsukamikakete wa mata hanareteita 

demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai

kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa 

keshite hodoke wa shinai sa 

sagashitsuzukete tadoritsuita 

kono basho de period ni

ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru 

nido to kieru koto nai kioku ga...

kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo 

afureru (yume o) negai (daite) subete uta ni nosete

genjitsu kara me o sorasazu ni 

tachimukau yuuki o 

kanashimi ikari chikara ni kaete 

unmei wa sugu soba ni

mukau saki wa hora 

kirameku sekai

boku o furuwasu kono kansei o 

uragiru koto wa shinai sa 

tomo ni ikiteku mirai no tame ni 

kono basho de period ni

shinjitsu wa yubisaki ni

Lyrics

In der Mitte einer endlosen Reise, an einem Punkt, an dem wir eine Pause einlegen wollten, 

Ließen wir ein tiefes Seufzen ertönen.

Wir begannen es zu verstehen, aber es verschwamm vor unseren Augen. 

Jetzt gibt es nichts mehr, vor dem wir uns zu fürchten bräuchten. 

Das starke Band, das unsere Herzen verbindet, 

Wird sicherlich niemals reißen. 

Wir haben ununterbrochen gesucht und ihn endlich gefunden, 

Diesen Ort zu diesem Zeitraum. 

Diese warme Liebe erfüllt meinen Körper, 

Wie eine Erinnerung, die niemals endet…

Ich werde ganz sicher mein Versprechen einlösen und dich mit mir nehmen.

Die überquellenden (Träume), die Wünsche, die mich (umarmen), all das werde ich in dieses Lied legen.  

Deine Augen nicht von der Realität abwendend, 

Nimmst du all deinen Mut zusammen, stehst auf und kämpfst. 

Verwandle Trauer und Wut in Stärke.

Unsere Schicksale, sind miteinander verstrickt. 

Schau was vor dir liegt,

Es ist eine funkelnde Welt. 

Der Jubel der mich aufschüttelt, 

Ich werde ihn nicht enttäuschen. 

Gemeinsam leben wir für die Zukunft,

An diesem Ort zu diesem Zeitraum. 

Die Wahrheit liegt in unseren Händen.