Lyrics

Tooku Tooku Omoi hatenaku

Futari ga Mujaki ni waratteta

Ano koro ni modoreru nara...

Konagona ni kudaketa

GLASS-zaiku no you na

Omoide no kakera wo atsumeteru

Daiji na mono wa itsudatte

Nakushite kara kizuku yo

Kimi ga inai sekai wa

Maru de JIGSAW PUZZLE

Eien ni kaketa mama mikansei

Dare ni mo kimi no kawari nante

Nareru hazu wa nai kara

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete

Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure

Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara

Subete wo gisei ni shite mo ii

Ano egao wo mou ichido...

Genjitsu to iu kusari ni

Bokutachi wa tsunagarete

Yumemiru koto sae mo kanawazu ni

Soredemo sagashi-tsuzuketeru

Yami wo terasu hikari wo

Tooku Tooku Omoi hatenaku

Futari ga Mujaki ni waratteta ano koro e

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete

Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure

Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara

Subete wo gisei ni shite mo ii

Ano egao wo mou ichido...

Lyrics

Weit fort, weit fort sind unsere Gedanken unaufhörlich.

Wenn wir doch nur zu jenen Tagen zurückkehren könnten, 

In denen wir unschuldig zusammen gelacht haben…

Es zersprang in Stücke, 

Wie ein Werkstück aus Glas.

Also sammelte ich die Teile meiner Erinnerungen wieder zusammen. 

Du bemerkst die Dinge, die wichtig für dich sind erst, 

Wenn du sie verloren hast.

Die Welt ohne dich 

Ist wie ein unvollständiges Puzzle. 

Es fehlen noch immer Teil, 

Denn es ist unmöglich,

Dich zu ersetzen.

Bitte, halte doch bitte die Zeit an

Und graviere deine Silhouette in meine Brust ein. 

Wenn es, wenn es die Regeln erlauben, will ich, 

Selbst wenn ich dafür alles opfern müsste – es wäre okay –, 

Noch einmal dein lächelndes Gesicht sehen…

Durch die Kette namens „Realität“

Sind wir verbunden. 

Selbst wenn wir nicht träumen dürfen, 

Werden wir dennoch weitersuchen,

Nach dem Licht, das die Dunkelheit erleuchtet.

Weit fort, weit fort sind unsere Gedanken unaufhörlich.

An jenen Tagen in denen wir unschuldig zusammen gelacht haben.

Bitte, halte doch bitte die Zeit an

Und graviere deine Silhouette in meine Brust ein. 

Wenn es, wenn es die Regeln erlauben, will ich, 

Selbst wenn ich dafür alles opfern müsste – es wäre okay –, 

Noch einmal dein lächelndes Gesicht sehen…