» Titel: Uso

» Japanisch (Kanji): うそ

» Interpret: SID

» Anime: Fullmetal Alchemist Brotherhood

» Ending: 1

» Übersetzer: SubLordz

» Beta-Leser: D² & Panda Taichou

Lyrics

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo

Nee Kimi wa Oboeteimasu ka?

Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu

Futari Yorisotta

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau

Dakara Kizukanu Furi

Saisei wo Erabu

Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete

Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo

Nee Kimi wa Wasureta no Deshou

Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta

Futari Modorenai

Oto mo Iro mo Ondou mo

Hanbun ni Natta Kono Heya

Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki

Kimi no Kotoba

Imagoro ni Natta Kimichi wa Itami Hodo

Dakara Bokura Sayonara

Itsuka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo

Mou Au Koto wa Nai no Deshou

Saigou no Uso wa Yasashii Uso Deshita

Wasurenai

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo

Nee itsuka omoidasu deshou

Hatasenakatta Yakusoku wo Daite

Futari Arukidasu

Lyrics

Den Himmel den wir an dem Tag sahen, dieser scharlachrote Himmel;

Hey, kannst du dich noch daran erinnern?

Das Versprechen, das wir uns gaben, versank mit dem Wind des Frühsommers,

Als wir uns aneinander lehnten.

Ein unbeschreiblicher Schmerz, verborgen in den länger werdenden Schatten hinter deinem Lächeln.

Deswegen tue ich so, als würde ich nichts merken

Und mache weiter wie immer.

Ich warte ununterbrochen auf eine Nachricht von dir, die du auf diesem Tisch hinterlassen könntest.

In dieser unbeschreiblichen Nacht sollte die Morgendämmerung niemals kommen, das alles ist mir klar.

Den Himmel den wir an dem Tag sahen, dieser scharlachrote Himmel;

Hey, hast du ihn vergessen?

Das Versprechen, das wir uns gaben, löst sich mit dem Wind des Frühsommers auf

Und dennoch, kehren wir beide nicht zu dem Punkt zurück, an dem wir waren.

Seien es der Klang, die Farben oder die Temperatur

In diesem Raum, sie sind alle entzweit.

Was heute zerstreut zurückgelassen wurde, sind wieder einmal Angst, Müdigkeit und Verschlafenheit.

Du hast mich völlig hinters Licht geführt. „Ich mag dich, weil du Lügen hasst.“,

Dies waren deine Worte

Beim augenblicklichen Stand der Dinge, ist unsere Liebe nicht mehr als schmerzlich,

Deshalb sagen wir „Lebe wohl“.

Selbst wenn wir uns verabschieden, hoffe ich, dass ich irgendwann wieder deine Hand halten kann.

Aber wahrscheinlich werden wir uns nicht wieder treffen, oder?

Die letzte Lüge von dir war eine gütige Lüge.

Das werde ich nie vergessen.

Den Himmel den wir an dem Tag sahen, dieser scharlachrote Himmel;

Hey, du wirst dich wieder irgendwann daran erinnern, oder?

Wir klammern an das Versprechen, das wir nicht halten konnten

Und fangen an zu laufen.