Lyrics

let's go out! open my mind 

let's go! sweet dream other side 

ima tokihanatsu kago no soto e 

sabitsuita kagi nariyamanu kodou 

kizuiteta "mou... modorenai"

ushinawareta hibi ga (Hey baby why?) 

aoku tsunagatteku (I want to cry...) 

kowagaru jibun ni maketakunai yo 

unmei kara nigenai "hitori janai"

soba ni iru tatoe donna ni 

kanashii yume da toshitemo kamawanai 

kimi no namida ni furetai yo... baby 

I pray... "shinjite" 

tsumetai kioku no yami kirisaite

kizutsuita hane yasumaseru izumi 

tobikomu sube ga wakaranakute 

taikutsu na bashou iradachi ya fuan 

bokura wa kyou mo nayamu kedo

kurai sora wo miage (Baby... for you) 

susumu kao wo agete (I'm here for you) 

akunaki omoi wo kaban ni tsumete 

fumidasu kokoro no yami wo furiharai

semeru ame no oto kanashiku naru nara 

yasashii kimi tate ni naru 

shinjiru koto wo yamenaide always 

I pray... sono me ni 

chiisana kiseki wo utsushite misete

ah... ah... ah... ah...

(Hey baby why?...  I want to cry... Hey baby why? 

Hey baby why?... I want to cry... 

I'm here for you... yeah...! Believe yourself)

soba ni iru soko ga donna ni 

kanashii yume no naka de mo kamawanai 

onaji toki wo ikiteitai with U... 

I pray... "kotaete" 

moshi yurusareru nara 

kimi no namida ni furetai yo... baby 

I pray... "shinjite" 

tsumetai kioku no yami kirisaite

Deutsch

Lass uns ausgehen, erweitere meinen Verstand. 

Lass uns gehen! Süßer Traum der anderen Seite. 

Jetzt steige ich aus meinem Käfig

Der rostige Schlüssel hat meinen Herzschlag gestoppt

Und ich realisierte, dass es kein Zurück mehr gibt. 

Die zerbrochenen Tage, die ich verlor, (Hey Baby, warum?)

verlaufen ins Blau. (Ich will weinen...)

Ich will nicht länger von meiner Angst besiegt werden.

Ich will nicht vor meinem Schicksal davon laufen, "Ich bin nicht allein".

Ich bin an deiner Seite, egal wie 

traurig deine Träume vielleicht sind, es kümmert mich nicht. 

Ich möchte deine Tränen berühren... Baby

Ich bete... "glaube"

Breche durch die Dunkelheit dieser kalten Erinnerungen. 

Meine verletzten Flügel ruhen an diesem Brunnen. 

Ich bin mir nicht sicher, wie ich in ihn eintauchen soll.

Dieser langweilige Ort der Irritation und Angst,

lässt uns immer noch unruhig werden, aber...

In diesen dunklen Himmel schauend (Baby... für dich)

schreite ich weiter mit erhobenem Kopf. (Ich bin hier für dich)

All diese anhaltenden Gefühle in einen Koffer packend,

Trete ich einen Schritt vor und schüttel die Finsternis aus meinem Herz.

Das verurteilende Prasseln des Regens klingt deprimierend.

Also werde ich zu deinem liebenswürdigen Schild.

Gib niemals die Dinge auf, an die du glaubst. 

Sie reflektieren als kleine Wunder in deinen Augen. 

ah... ah... ah... ah...

(Hey Baby, warum?... Ich möchte weinen... Hey Baby, warum? 

Hey Baby, warum? Ich möchte weinen...

Ich bin für dich da... yeah... Glaube an dich) 

Ich bin an deiner Seite, egal wie 

traurig deine Träume vielleicht sind, es kümmert mich nicht. 

Ich möchte im selben Moment leben, wie du, zusammen. 

Ich bete... "antworte mir"

Wenn du es mir erlaubst, 

möchte ich deine Tränen berühren, Baby. 

Ich bete... "glaube"

Breche durch die Dunkelheit dieser kalten Erinnerungen.